Jonas 2:9

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

Je vous sacrifierai avec la voix de l'action de grâce. Dans l'attente croyant d'une délivrance sûre, il offre déjà des remerciements. Alors Josaphat (2 Chroniques 20:21) désigna des chanteurs pour louer le Seigneur devant l'armée avant la bataille contre Moab et Ammon, comme si la victoire était déjà gagnée. Dieu honore une telle confiance en lui. Il y a aussi de l'héroïne une marque d'affliction sanctifiée, qu'il jure un amendement et une obéissance reconnaissante (Psaume 119:67, "Avant d'être affligé, je me suis égaré; mais maintenant j'ai gardé ta parole ").

Je paierai ce que j'ai juré. Jonas termine sa prière d'action de grâce, tout comme les marins ont terminé leur "sacrifice" en faisant des "vœux". La vraie dévotion du cœur et de l'action est la même chez les convertis païens que chez le peuple privilégié de Dieu, Israël.

Salut. L'hébreu est un salut intensif et puissant.