Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying, MAINTENANT ... CELA S'EST PASSÉ , [ wayªhiy (H1961)] - et c'était le cas. Le waw copulatif (w), et, placé au début d'un livre, est un lien ou un lien unis... [ Continuer la lecture ]
Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel. MAINTENANT, LÈVE-TOI DONC, PASSE CE JOURDAIN. La mission de Josué était celle d'un chef militaire. Ce passage enregistre son appel... [ Continuer la lecture ]
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses. CHAQUE LIEU, signifie bien sûr, non pas la domination universelle, mais seulement le territoire compris dans les limites décrites ici (voir la note à Deutéronome 19:8 - Deutéronome 19:9).... [ Continuer la lecture ]
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast. DE LA NATURE SAUVAGE ET DE CE LIBAN. On observe qu'au lieu de tracer avec une précision exacte les limit... [ Continuer la lecture ]
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee. AUCUN HOMME NE POURRA SE TENIR DEVANT TOI. Canaan avait été promis à Israël par une subvention divine; et la confirmation renouvelée... [ Continuer la lecture ]
_BE STRONG AND OF A GOOD COURAGE: FOR UNTO THIS PEOPLE SHALT THOU DIVIDE FOR AN INHERITANCE THE LAND, WHICH I SWARE UNTO THEIR FATHERS TO GIVE THEM._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Then Joshua commanded the officers of the people, saying, ENSUITE, JOSHUA A COMMANDÉ LES OFFICIERS DU PEUPLE. Ainsi commandé et encouragé par Dieu, le nouveau chef a inauguré son travail en donnant des ordres aux Shoterim (voir les notes à Exode 5:10; Deutéronome 20:5), dont le devoir était de t... [ Continuer la lecture ]
Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the LORD your God giveth you to possess it. PRÉPAREZ-VOUS DES VICTUAILLES. C'était la proclamation que ces officiers étaient charg... [ Continuer la lecture ]
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying, ET AUX RUBÉNITES, AUX GADITES ET À LA MOITIÉ DE LA TRIBU DE MANASSÉ, A PARLÉ JOSUÉ. QUI S'ÉTAIT INSTALLÉE À L'EST DE LA JORDANIE, POUR LEUR RAPPELER LEUR ENGAGEMENT (NOMBRES 32:1 - NOMBRES 32:42)... [ Continuer la lecture ]
Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land. SOUVENEZ-VOUS DE LA PAROLE QUE MOÏSE, LE SERVITEUR DU SEIGNEUR, VOUS A ORDONNÉE, EN DISANT. Les paroles prononcées par Josué ne sont pas une citation... [ Continuer la lecture ]
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go. TOUT CE QUE TU NOUS COMMANDE, NOUS LE FERONS. Leur empressement à racheter leur promesse et les termes dans lesquels ils ont répondu à l'appel de Josué ont montré au grand ava... [ Continuer la lecture ]