And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah. LE DEUXIÈME LOT REVINT À SIMÉON. Le prochain lot tiré à Silo donna à la tribu de Siméon son héritage sur le... [ Continuer la lecture ]
And they had in their inheritance Beersheba, or Sheba, and Moladah, BEER-SHEBA ET SHEBA , [Septante, Samaa]. Keil, en référence à ces villes, épouse la vision traditionnelle BEER-SHEBA, ET SHEBA , [Septante, Samaa]. Keil, en référence à ces villes, épouse la vision traditionnelle des Juifs, à sa... [ Continuer la lecture ]
And Hazar-shual, and Balah, and Azem, BALAH (Josué 15:29) - ou Bilhah (1 Chroniques 4:29).... [ Continuer la lecture ]
And Eltolad, and Bethul, and Hormah, BETHUL - ou Beth-el (1 Samuel 30:27) ou Bethuel (1 Chroniques 4:30) = Chesil (voir la note à Josué 15:30).... [ Continuer la lecture ]
_AND ZIKLAG, AND BETHMARCABOTH, AND HAZAR-SUSAH,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And Bethlebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages: SHARUHEN , [Septante le rend hoi agroi autoon, lisant probablement sodiyhen] - leurs champs, comme les conjectures de Reland ('Palaestina').... [ Continuer la lecture ]
_AIN, REMMON, AND ETHER, AND ASHAN; FOUR CITIES AND THEIR VILLAGES:_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families. RAMATH DU SUD - Ramath-negeb (selon le résidant de quatre manuscrits), basses crêtes du Négueb.... [ Continuer la lecture ]
_OUT OF THE PORTION OF THE CHILDREN OF JUDAH WAS THE INHERITANCE OF THE CHILDREN OF SIMEON: FOR THE PART OF THE CHILDREN OF JUDAH WAS TOO MUCH FOR THEM: THEREFORE THE CHILDREN OF SIMEON HAD THEIR INHERITANCE WITHIN THE INHERITANCE OF THEM._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid: LE TROISIÈME LOT EST VENU POUR LES ENFANTS DE ZABULUN. Les limites de la possession qui leur était assignée s'étendaient du lac de Chinnereth (mer de Galilée) à l... [ Continuer la lecture ]
_AND THEIR BORDER WENT UP TOWARD THE SEA, AND MARALAH, AND REACHED TO DABBASHETH, AND REACHED TO THE RIVER THAT IS BEFORE JOKNEAM;_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages. KATTATH , [Septante, Katanath] - est supposé par Schwarz être le Cana de Galilée. NAHALLAL - ou Nahalal (Josué 21:35) [Septante, Nabaal]. SHIMRON , [Septante, Sumooon] - identifié par Schwar... [ Continuer la lecture ]
_THIS IS THE INHERITANCE OF THE CHILDREN OF ZEBULUN ACCORDING TO THEIR FAMILIES, THESE CITIES WITH THEIR VILLAGES._ NO JFB COMMENTARY ON THIS VERSE.... [ Continuer la lecture ]
And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families. LE QUATRIÈME SORT REVIENT À ISSACAR. Au lieu de décrire les limites de cette tribu, l'historien inspiré donne une liste de ses principales villes. Ces villes sont toutes situées dans la partie orie... [ Continuer la lecture ]
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. LE CINQUIÈME SORT EST SORTI POUR LA TRIBU DES ENFANTS D'ASER. La limite ouest est tracée du nord au sud à travers les villes mentionnées; dont le site est cependant inconnu.... [ Continuer la lecture ]
_AND THEIR BORDER WAS HELKATH, AND HALI, AND BETEN, AND ACHSHAPH,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath; VERS LE CARMEL VERS L'OUEST ET VERS SHIHOR-LIBNATH - i: e., la rivière noire ou boueuse; probablement le Nahr Belka, ci-dessous Dor (Tantoura); parce que cette ville appartenait à Asher (Josué 17:10). De... [ Continuer la lecture ]
And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand, DANS LA VALLÉE DE JIPHTHAH-EL , [Septante, Ekgai kai Fthaieel] - identifié avec Jotapata, maintenant Jef... [ Continuer la lecture ]
_AND HEBRON, AND REHOB, AND HAMMON, AND KANAH, EVEN UNTO GREAT ZIDON;_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib: ET PUIS LA CÔTE SE TOURNE VERS RAMAH - maintenant el-Hamra, qui se tenait là où le Leontes (Litanie) termine son cours sud, et coul... [ Continuer la lecture ]
_UMMAH ALSO, AND APHEK, AND REHOB: TWENTY AND TWO CITIES WITH THEIR VILLAGES._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families. LE SIXIÈME SORT EST SORTI AUX ENFANTS DE NEPHTALI. Bien que les villes mentionnées n'aient pas été découvertes, il est évident, de Zaananhim, qui est de Kedesh - i: e., au nord-oues... [ Continuer la lecture ]
_AND THEIR COAST WAS FROM HELEPH, FROM ALLON TO ZAANANNIM, AND ADAMI, NEKEB, AND JABNEEL, UNTO LAKUM; AND THE OUTGOINGS THEREOF WERE AT JORDAN:_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And then the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth And then the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan... [ Continuer la lecture ]
And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, ZIDDIM , [ ha-Tsidiym (H6661), les côtés; au lieu de quoi la Septante, lisant apparemment ha-Tsudiym, rend, «ce sont les cités clôturées des Tyriens»]. M. Grove (le `` dictionnaire '' de Smith) remarque: `` Le Talmud de... [ Continuer la lecture ]
And Adamah, and Ramah, and Hazor, ADAMAH , [Septante, Armaith]. Il était probablement situé au nord-ouest du lac. RAMAH. Robinson ('Biblical Researches', 3 :, p 133) a trouvé un endroit sur les hauteurs au nord du lac de Tibériade, appelé Rameh, qui pourrait être le représentant moderne de la... [ Continuer la lecture ]
And Kedesh, and Edrei, and Enhazor, KEDESH , [Septante, Kades] - ainsi appelé probablement pour avoir été autrefois le siège d'un temple païen et par conséquent, "une ville sainte". Il a été identifié par Robinson à Kades, sur la rive ouest de l'Ard el-Huleh, à dix milles au nord de Safed, et qu... [ Continuer la lecture ]
And Iron, and Migdal-el, Horem, and Bethanath, and Beth-she'mesh; nineteen cities with their villages. FER , [Septante, Kerooe]. Van de Velde, qui a soigneusement exploré les districts du nord de la Palestine, a trouvé du fer dans les ruines de Yarun, à une heure au sud-est de Bint-jebeil. MIGDA... [ Continuer la lecture ]
_THIS IS THE INHERITANCE OF THE TRIBE OF THE CHILDREN OF NAPHTALI ACCORDING TO THEIR FAMILIES, THE CITIES AND THEIR VILLAGES._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families. LE SEPTIÈME SORT EST SORTI POUR LA TRIBU ... DE DAN. Il se trouvait à l'ouest de Benjamin et se composait de portions rendues par Juda et Éphraïm. Ses limites ne sont pas précisées, car elles se distin... [ Continuer la lecture ]
And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh, (Voir la note à Josué 15:33.) IR-SHEMESH , [ville du soleil; Septante, poleis Sammaus] = Beth-shemesh et la montagne Heres, 'monture du soleil' (Juges 1:35)... [ Continuer la lecture ]
And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah, SHAALABBIN - ou Shaalbim (Juges 1:35; 1 Rois 4:9), cité des renards ou chacals; pas découvert. AJALON , [ wª-'Ayaalown (H357)] - champ de cerfs, maintenant Yalo (Les recherches bibliques de Robinson , '3 :, p. 63). JETHLAH , [suspendu haut; Septante,... [ Continuer la lecture ]
And Elon, and Thimnathah, and Ekron, ELON , [ wª-'Eeylown (H356), un chêne]. Il se trouvait probablement dans une région bien boisée. THIMNATHAH - ou Timnah et Timnath (partie), maintenant Tibneh, à environ une heure au sud-ouest de Zorah (Robinson's 'Biblical Researches' 2:, p. 343; Manuel de... [ Continuer la lecture ]
And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath, ELTEKEH , [Septante, Alakatha] - inconnu. GIBBETHON , [Septante, Begethoon] - pas encore tracé. BAALATH , [Septante, Gebeelan] - probablement celle mentionnée dans 1 Rois 9:18; 2 Chroniques 8:6, mais non identifié.... [ Continuer la lecture ]
And Jehud, and Beneberak, and Gathrimmon, JEHUD , [Septante, Azoor] - peut-être représenté par un village habité appelé el-Yehudiyeh, dans le district de Ludd (Robinson's 'Biblical Researches', 3:, p. 45). BENE-BERAK , [Septante, Banaibakat] - inconnu. GATH-RIMMON - presse de la grenade [Sep... [ Continuer la lecture ]
And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho. ME-JARKON - eaux de la couleur jaune [Septante, apo thalassées Ierakoon]. Le nom a été dérivé d'une fontaine ou d'un ruisseau dans le quartier de la ville. Van de Velde, à la suite de Schwarz, trouve cet endroit dans l'ancienne ruine, Ras e... [ Continuer la lecture ]
And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father. LA CÔTE DES ENFA... [ Continuer la lecture ]
_THIS IS THE INHERITANCE OF THE TRIBE OF THE CHILDREN OF DAN ACCORDING TO THEIR FAMILIES, THESE CITIES WITH THEIR VILLAGES._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein. ILS LUI ONT DONNÉ LA VILLE QU'IL A DEMANDÉE. Il était tout à fait normal que le grand chef reçoive un héritage conforme à sa dignité et en récomp... [ Continuer la lecture ]
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the... [ Continuer la lecture ]