Josué 7:1

But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.

Mais les enfants d'Israël ont commis une intrusion dans la chose maudite , [ wayim`aluw (H4603) .. . ma`al (H4604)] - Mais les enfants d'Israël ont pris furtivement (contre) le cherem (interdiction). Ils s'empressèrent de quitter Jéricho et le Ghor, ou vallée du Jourdain: car `` les effets auraient été fatals si les Hébreux étaient restés longtemps sous l'influence de ce climat relaxant et affaiblissant, où leurs cadres, maintenant renforcés et vigoureux, pouvaient ainsi bientôt être énervé et détendu. Les habitants de la vallée s'étaient révélés totalement inaptes à lutter contre toi, des hommes actifs et vigoureux qui avaient été entraînés à une discipline physique si sévère sur les hauteurs de Paran, et dans la longue marche de là au milieu des privations du désert.

De plus, les habitudes de débauche étaient favorables au climat et au voisinage, comme cela se manifestait dans la condition démoralisée des indigènes. Le chef hébreu ne perdit donc pas de temps à conduire son peuple sur l'un des cols qui menaient à travers les montagnes jusqu'au cœur du pays, pour entamer la lutte acharnée qu'ils avaient à mener avec les chefs des hautes terres qu'on leur avait ordonné de déposséder. Ceux qui se sont aventurés sur les chemins escarpés et accidentés, longeant souvent le bord de précipices terribles, et avec des "vagues de montagnes nues, désolées, pyramidales et coniques" de tous les côtés, étaient - comme ils devaient en effet avoir été hauts -mind ainsi que des hommes aventureux. La nature du pays développe de manière frappante le caractère de ceux par qui cette partie de leur entreprise a été réalisée, surtout quand on a à l'esprit comment ils ont été encombrés, transportant comme ils le pouvaient, sur des chameaux et des mulets, en plus de leurs effets personnels, les matériaux et les ustensiles du tabernacle sacré, et le cercueil qui contenait le corps embaumé de leur grand compatriote, qu'ils avaient gardé à l'abri de toutes les vicissitudes du pèlerinage, et portaient maintenant à sa tombe dans ce lieu de sépulture sur le domaine ancestral qui il avait choisi à Sichem. (Pour une excellente description des trois routes menant au cœur du pays, voir Robinson's 'Biblical Researches', vol. 2:, p. 312; Van de, Velde, vol. 2:, p. 278; Drew's ' Terres des Écritures 'p. 100). Il y avait un transgresseur contre le cherem, ou interdiction, sur Jéricho, et sa transgression a amené la culpabilité et la disgrâce du péché sur toute la nation. Achan, appelé par la suite Achar (trouble) (1 Chroniques 2:7), fils de Zabdi, ou Zimri (1 Chroniques 2:6); Zerah ou Zarah; Juda et Tamar (Genèse 38:30). Sa généalogie est probablement donnée pour montrer que d'une filiation si infâme, les descendants ne seraient pas soigneusement formés à la crainte de Dieu.