And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.

Elle habitait sous le palmier - ou, collectivement, dans une palmeraie. Stanley (`` Sinaï et Palestine '', p. 145) considère qu'il s'agissait d'un `` point de repère bien connu et solitaire '', et de la spécification distincte de la localité, `` probablement le même endroit que celui appelé Baal-tamar '' (Juges 20:33), le «sanctuaire de la paume». Il est courant de nos jours en Orient d'administrer la justice en plein air ou sous la canopée d'un arbre ombrageux. L'endroit traditionnel que Deborah fréquentait est toujours signalé; et il est remarquable qu'une grande réunion ou foire ait lieu à cet endroit, comme elle l'a été sans interruption depuis son temps, au cours de laquelle, entre autres questions d'affaires, les différends sont réglés et les querelles réglées entre les tribus rivales. [Le palmier était rare en Palestine. Mais il en est fréquemment avisé; et son existence contemporaine avec la vigne a été utilisée comme argument pour prouver que la température moyenne de ce pays n'a pas changé depuis l'époque de Moïse («Edinburgh Journal of Science», 1828; «New Philosophical Journal», avril 1862; aussi «Plantes de la Bible, arbres et arbustes», par le professeur Balfour).]

Continue après la publicité
Continue après la publicité