Lamentations 4:9

They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.

Ceux qui ont été tués avec l'épée sont meilleurs que ceux qui ont été tués par la faim. La mort rapide par l'épée est meilleure que la mort persistante par la famine.

Pour ces pins loin - littéralement, sortez; se référant à l'écoulement du sang. Cette expression, et «frappé à travers», sont tirés de la mort par «l'épée», pour impliquer que la famine est l'épée par laquelle leur sang coule, ils sont «frappés» par la douleur aiguë de la faim.

Faute de fruits. Les mots en italique doivent être fournis dans l'original (Genèse 18:28; Psaume 109:24). [Yodh (y)]