Luc 17:13

And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.

Et ils ont élevé la voix - leur misère commune, comme le remarque Trench, rassemblant ces pauvres parias (voir 2 Rois 7:3), non, leur faisant oublier la farouche antipathie nationale qui régnait entre Juif et Samaritain.

Et il a dit, Jésus, Maître [ epistata (G1988 )] ayez pitié de nous. À quelle vitesse un enseignant ressent la misère, même si dans certains cas (comme dans tous sauf un ici) l'enseignement risque d'être vite oublié!