And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.

Et il a recommencé à enseigner au bord de la mer: et il s'est réuni une grande multitude - ou, selon une autre lecture bien appuyée, puissant, 'ou' immense multitude '[ ochlos (G3793) pleistos (G4118)].

Pour qu'il soit entré dans un navire , [ eis (G1519) to (G3588) ploion (G4143)] - plutôt, 'dans le navire', c'est-à-dire celui mentionné dans Marc 3:9. (Voir la note à Matthieu 12:15.)

Et assis dans la mer; et toute la multitude était au bord de la mer sur la terre - entassée sur le bord de la mer pour l'écouter. Consultez les notes à Matthieu 13:1 - Matthieu 13:2.

Continue après la publicité
Continue après la publicité