And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

Et quiconque ne vous recevra pas et n'entendra pas vos paroles, lorsque vous quitterez cette maison ou cette ville - car peut-être une ville entière pourrait ne pas en fournir un digne. "

Secouez la poussière de vos pieds - "pour un témoignage contre eux", comme l'ajoutent Marc et Luc. Par cette action symbolique, ils se sont vivement secoués de tout lien avec tel et de toute responsabilité pour la culpabilité de les rejeter ainsi que leur message. De telles actions symboliques étaient courantes dans l'Antiquité, même parmi d'autres que les Juifs comme cela apparaît de façon frappante dans Pilate (Matthieu 27:24). Et même à ce jour, il prévaut en Orient.

Continue après la publicité
Continue après la publicité