Matthieu 5:46

For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?

Car si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense avez-vous? les publicains ne sont-ils pas pareils? [ to (G3588) auto (G846). La lecture houtoos (G3779) a peut-être un peu le meilleur soutien.] Les publicains, en tant que collecteurs d'impôts dus au gouvernement romain, étaient même sur ce compte odieux aux juifs , qui était assis mal à l'aise sous un joug étranger, et n'aimait pas ce qui leur apportait cela désagréablement. Mais l'extorsion pratiquée par cette classe les rendait détestables envers la communauté, qui dans leur discours actuel les classait parmi les «prostituées». Notre Seigneur ne se fait pas non plus scrupule d'en parler comme d'autres l'ont fait, ce que nous pouvons être sûrs qu'Il ne ferait jamais si cela avait été calomnieux. Le sens est donc: «En aimant ceux qui vous aiment, il n'y a aucune preuve de principe supérieur: le pire des hommes fera cela: même un publicain ira aussi loin.