And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.

Balak a pris Balaam; et l'a fait monter dans les hauts lieux de Baal , [ baamowt (H1116)] - éminences consacrées au culte de Baal-peor ( Nombres 25:3) ou Chemosh. À partir d'une comparaison de Nombres 21:18 - Nombres 21:20; Josué 13:17; Ésaïe 15:2, Hengstenberg le déclare comme son opinion que 'Bamoth Baal est, selon toute probabilité, la montagne du côté sud du Waleh, distante d'environ une heure de Dibon, un ville du territoire amoritain (Nombres 21:30; Nombres 33:45), et au sommet de laquelle se trouve une très belle plaine ». Kurtz conteste le bien-fondé de cette conclusion, au motif qu'elle ne consiste pas en la clause suivante:

Pour que de là, il puisse voir la plus grande partie du peuple [ qªtseeh (H7097)]. Hengstenberg interprète ceci, une fin, une partie d'entre eux. Mais Gesenius, suivi de Kurtz, le rend, le plus extrême - c'est-à-dire le peuple tout entier, jusqu'aux extrémités.

Continue après la publicité
Continue après la publicité