In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

Dans la bouche des insensés (est) une verge d'orgueil: mais les lèvres des sages les conserveront - (cf. Psaume 36:11, "Le pied de l'orgueil.") La "verge de l'orgueil" du fou est sa langue, avec laquelle il attaque et frappe les autres. Mais il recule sur lui-même. L'instrument de punition s'appelle une «verge», pas une épée; pour impliquer le contumely avec lequel l'orgueilleux sera visité. Le pluriel «lèvres» en hébreu est joint au verbe singulier. Les lèvres - c'est-à-dire chacune des lèvres - du sage les préserve individuellement.

Continue après la publicité
Continue après la publicité