O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

O fille de Babylone, qui es à détruire - littéralement, "qui est détruite." i: e., qui sont sûrement voués à la destruction (cf. le même idiome, Psaume 18:3). Orosius a dit: «Il semblait presque incroyable aux mortels que Babylone ait pu être construite par le travail humain, ou qu'elle puisse être détruite par la valeur humaine. Pourtant, c'est arrivé, parce que Dieu l'avait dit. "Fille de Babylone" (cf. 2 Rois 19:21). Les villes sont souvent représentées comme des vierges.

Heureux (sera-t-il) celui qui te récompense comme tu nous as servi - littéralement, 'qui te rendra ton acte que tu nous as fait' (cf. Jérémie 48:10).

Continue après la publicité
Continue après la publicité