O fille de Babylone - C'est-à-dire Babylone elle-même; la ville de Babylone. Sur le mot «fille» ainsi utilisé, voir les notes à Ésaïe 1:8.

Qui doit être détruit - Certainement à détruire; dont la destruction il y a des prophéties fixes et absolues. Voir les notes à Ésaïe 13:19.

Heureux sera celui qui te récompensera comme tu nous as servis - Marge, qui te récompensera de ton acte que tu nous as fait. Littéralement: «Heureux celui qui te rendra la récompense que tu nous as récompensée». L'idée est, qui te récompensera pour ton traitement envers nous; ou, comme nous devrions le dire dans le langage courant, «Qui te remboursera?» Autrement dit, il sera considéré comme un homme chanceux qui est fait l'instrument d'infliger un châtiment mérité à une ville si coupable et si cruelle. Il acquerra la renommée et l'honneur en le faisant; son nom sera connu à l'étranger et perpétué parmi les gens. En fait, le nom de Cyrus, qui a conquis Babylone, est parmi les noms du plus célèbre des conquérants; et la manière dont il a pris Babylone et renversé le gouvernement et le royaume, lui a donné une place très éminente parmi les princes et les conquérants réussis.

Continue après la publicité
Continue après la publicité