That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

Que nos fils soient comme des plantes ayant grandi dans leur jeunesse - `grandissant vigoureusement dans leur jeunesse '(Psaume 128:3). La délivrance de l'ennemi est un préalable nécessaire pour avoir une population vigoureuse. En période d'oppression par un ennemi étranger, les enfants pâles et maladifs abondent.

Que nos filles soient comme des pierres angulaires, polies d'après la similitude d'un palais. Des figures féminines ont été utilisées à la place de colonnes dans les bâtiments de soutien, appelés par les Romains Caryatides . Cet usage, s'il existait à l'époque et au pays de David, illustrerait magnifiquement ce verset. L'hébreu pour «pierres angulaires» est utilisé pour «les coins d'un autel», Zacharie 9:15 [ zaawiyot (H2106)]. C'étaient ces pierres qui, occupant une place aussi proéminente dans le bâtiment que le coin, étaient rendues hautes, gracieuses et élégantes (Éphésiens 2:20). Hengstenberg l'explique «projectures»; les pointes brillantes et effilées d'un beau palais; ses pinacles gracieux.

Continue après la publicité
Continue après la publicité