Psaume 30:3

O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

Tu as élevé ... - Hébreu, shéol; Grec, Hadès, le monde invisible. David, à travers un chagrin accablant face à la calamité que son orgueil pécheur avait apporté au peuple, avait été (2 Samuel 24:10; 2 Samuel 24:14; 2 Samuel 24:17) comme mort, bien qu'encore vivant (cf. 2 Corinthiens 1:10; Psaume 6:6 - Psaume 6:7).

M'a gardé en vie ... Voici la lecture du Qeri ', ou marge hébraïque [ miyaarªdiy (H3381), un infinitif avec suffixe - une forme répréhensible; cf. ridªtiy dans Psaume 30:10]; mais le texte hébreu est meilleur [ miyowrªdeey (H3381)], "tu m'as ramené vivant parmi ceux qui descendent dans la fosse". Comparez Psaume 28:1. Il en va de même pour le syriaque, l'éthiopien, la vulgate, la septante et l'arabe.