When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.

Quand tu as des réprimandes, corrige l'homme. La parole de Dieu de "réprimande" équivaut à une punition en acte; parce que Sa Parole agit sur Sa volonté.

Tu fais consommer sa beauté comme un papillon de nuit - i: e., comme un papillon de nuit consomme un vêtement, aussi beau jusqu'ici, de sorte qu'il ne soit pas en forme pour l'ornement ou l'usage, ainsi Dieu fait consommer (littéralement, dissout) la beauté de l'homme (chamudo) - littéralement, «tout ce qui est désirable en lui ou autour de lui».

Sûrement chaque homme est vanité - Hébreu ( 'ak (H389)), 'seulement (i: e ., rien que) la vanité est tout homme. Il utilise le même plaidoyer que dans Psaume 39:5, fin, mais dans un esprit différent. Là c'était une plainte contre Dieu, ici c'est un humble appel à émouvoir sa compassion. Les mêmes mots signifient une chose très différente, selon l'esprit dans lequel ils sont prononcés.

Continue après la publicité
Continue après la publicité