Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

Tu nous fais un reproche ... un synonyme parmi les païens - comme Moïse l'avait prédit (Deutéronome 28:37) , "Tu deviendras un proverbe et un synonyme parmi toutes les nations, là où le Seigneur te conduira." La nation jadis «bénie du Seigneur» et «en qui toutes les nations de la terre devaient être bénies» est devenue un «synonyme», mashal - littéralement, une similitude; de sorte que «un juif» est un autre nom pour un misérable et méprisable.

Un hochement de tête - par mépris (Psaume 22:7).

Continue après la publicité
Continue après la publicité