Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

Tu brises les navires de Tarsis avec un vent d'est - ce qui implique l'omnipotence de Dieu; tout comme avec ton souffle tu brises les plus gros vaisseaux (comme la voile vers Tarsis ou Tartessus, en Espagne, Ésaïe 2:16) , dispersez aux vents les ennemis les plus puissants. À ce sujet, voir les remarques liminaires. «Les navires de Tarsis» peuvent difficilement signifier des navires de guerre hostiles, puisque Jérusalem est à l'intérieur des terres. [Gejer dit que 'ªniyowt (H591) est utilisé ailleurs pour les marchands, pas pour les navires de guerre.]

Continue après la publicité
Continue après la publicité