Psaume 50:8

I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.

Je ne te reprocherai pas tes sacrifices. Ici, Dieu implique qu'Israël apportait les sacrifices assez régulièrement; mais ce dont il se plaint, c'est le manque de service intérieur. Dans Psaume 50:9 - Psaume 50:12 Dieu continue à montrer les raisons pour lesquelles Il estimait les simples sacrifices extérieurs comme si secondaires en importance. S'Il en avait besoin, Il n'aurait pas besoin de s'appliquer aux hommes, parce que toute la création est à Lui. Dans Psaume 50:13 il est ajouté que la nature spirituelle de Dieu montre que "la chair des taureaux" ne pouvait pas lui donner satisfaction.

Ou tes offrandes brûlées, (d'avoir été) continuellement devant moi - plutôt, comme Septante et Vulgate, 'tes holocaustes sont continuellement devant moi.' L'hébreu pour «offrande brûlée» [ `owlaah (H5930)], est littéralement un ascendant, parce que l'holocauste ou l'holocauste a été élevé sur l'autel, et entièrement brûlé là , et ainsi monté comme fumée au ciel.