The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. Comme jadis lors de la promulgation de la loi sur le Sinaï, ainsi maintenant à la consommation finale de l'Évangile, Yahvé apparaît dans la gloire. Son jugement comme roi sur S... [ Continuer la lecture ]
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined. HORS DE SION, LA PERFECTION DE LA BEAUTÉ (Psaume 47:2), DIEU A BRILLÉ - contrairement à Deutéronome 33:2, "Le Seigneur est venu du Sinaï (pas la perfection de la beauté, mais robuste et sombre); Il a brillé du mont Paran. " Le Seigneur, lors... [ Continuer la lecture ]
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him. NOTRE DIEU VIENDRA. "NOTRE Dieu" contient la raison pour laquelle Il viendra - à savoir, parce qu'Il est le Dieu de Son peuple qui attend (Hébreux 9:28). ET NE GARDE... [ Continuer la lecture ]
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people. IL APPELLERA LES CIEUX D'EN HAUT ET LA TERRE, AFIN DE JUGER SON PEUPLE. Il désire que toutes ses créatures, d'en haut et d'en bas, témoignent de son la justification ouverte de sa justice dans l'exécution du... [ Continuer la lecture ]
Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice. RASSEMBLEZ-VOUS, MES SAINTS ENSEMBLE À MOI - littéralement, «mes pieux», les objets de la grâce; Hébreu, chasidai. Tout... [ Continuer la lecture ]
And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah. ET LES CIEUX DÉCLARERONT SA JUSTICE. La confirmation de "sa justice" à sa propre gloire est la fin finale de l '"alliance" de la rédemption, et de la jugement sur le point d'être exécuté au nom de ses élus au secon... [ Continuer la lecture ]
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God. ÉCOUTEZ, Ô MON PEUPLE, ET JE PARLERAI - ne plus «garder» le silence (Psaume 50:3 ). O ISRAËL, ET JE TÉMOIGNERAI CONTRE TOI - comme dans Deutéronome 31:26; Deutéronome 31:28; Néhémie 9:29, "Tu... [ Continuer la lecture ]
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me. JE NE TE REPROCHERAI PAS TES SACRIFICES. Ici, Dieu implique qu'Israël apportait les sacrifices assez régulièrement; mais ce dont il se plaint, c'est le manque de service intérieur. Dans Psaume 5... [ Continuer la lecture ]
I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds. JE NE PRENDRAI AUCUN TAUREAU - un jeune bœuf; l'étape suivante après celle d'un veau.... [ Continuer la lecture ]
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills. POUR CHAQUE BÊTE DE LA FORÊT EST À MOI - (Genèse 1:24.) ET LE BÉTAIL SUR MILLE COLLINES. Hengstenberg traduit, "le bétail sur les collines des mille" - c'est-à-dire où ils vont par milliers.... [ Continuer la lecture ]
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine. JE CONNAIS TOUS LES OISEAUX. La connaissance et la propriété vont de pair; L'omniscience est indissolublement liée à JE CONNAIS TOUS LES OISEAUX. La connaissance et la propriété vont de pair; L'omniscience est insé... [ Continuer la lecture ]
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. SI J'AVAIS FAIM, JE NE TE LE DIRAIS PAS: CAR LE MONDE EST À MOI, ET SA PLÉNITUDE. Pourtant, le Seigneur Tout-Puissant condescend à nous traiter comme s’Il pourrait recevoir un avantage de nos mains. Comparez... [ Continuer la lecture ]
Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? VAIS-JE MANGER LA CHAIR DES TAUREAUX OU BOIRE LE SANG DES CHÈVRES? La réponse est dans Jean 4:24 ; et pourtant la Divinité s'est faite pour un temps soumise aux conditions de la chair, en la personne du Dieu incarné (Luc 24:39 - Luc 24:... [ Continuer la lecture ]
Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High: -Les vrais sacrifices, par opposition aux faux: le devoir est indiqué dans Psaume 50:14; le résultat béni dans Psaume 50:15. Verset 14. OFFREZ À DIEU DES ACTIONS DE GRÂCES - littéralement, «louange» ou «confession» de tout ce que... [ Continuer la lecture ]
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? MAIS AU MÉCHANT DIEU DIT: QU'AS-TU À FAIRE POUR DÉCLARER MES STATUTS, OU POUR QUE TU PRENNES MON ALLIANCE DANS TA BOUCHE? (Exode 23:13.) EN VOYANT QUE VOUS DÉTESTEZ... [ Continuer la lecture ]
When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers. QUAND TU AS VU UN VOLEUR, ALORS TU AS CONSENTI AVEC LUI - tu acquiesces activement et avec complaisance à ses démarches (Romains 1:32); comme les habitants de Sodome et ceux de Gibeah (Osée 7:3).... [ Continuer la lecture ]
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit. TU DONNES TA BOUCHE AU MAL - Hébreu, 'Tu envoies;' I: e., Vous donnez libre cours à votre bouche en ce qui concerne le mal.... [ Continuer la lecture ]
Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son. TU ES ASSIS ET TU PARLES CONTRE TON FRÈRE. "Sittest" implique un but délibéré; s'asseoir habituellement avec des calomniateurs (Psaume 1:1): l'apogée du péché. TU CALOMNIES LE FILS DE TA PROPRE MÈRE - Hébreu,... [ Continuer la lecture ]
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes. TU AS FAIT CES CHOSES ET J'AI GARDÉ LE SILENCE. Mais "notre Dieu viendra, et ... ne garde pas le silence" (Psaume 50:3).... [ Continuer la lecture ]
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver. CONSIDÉREZ MAINTENANT CECI - "ceci", c'est-à-dire tout ce qui s'est passé auparavant, de mettre en garde contre les hypocrites et les professeurs impies. VOUS QUI OUBLIEZ DIEU - comme les formaliste... [ Continuer la lecture ]
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God. QUICONQUE OFFRE DES LOUANGES ME GLORIFIE - ou "me glorifiera". Hengstenberg, de Psaume 50:15 (voir note), et aussi de la clause parallèle dans ce verset, "Je montrerai le salut... [ Continuer la lecture ]