Psaume 74:2

Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.

Souvenez-vous de votre congrégation, que vous avez achetée pour la dernière fois. Un appel fort pour la délivrance présente est ici exhorté - à savoir, les dieux, la grâce des anciens, qui avait élu son peuple , et «achetés», ou les a fait siens, en les délivrant d'Egypte (Ésaïe 43:3, note).

Le bâton de votre héritage - littéralement, le bâton avec lequel l'héritage est mesuré; puis l'héritage lui-même (Ézéchiel 40:3). Le passage fondamental est Deutéronome 32:9, "La part du Seigneur est son peuple; Jacob est le lot (hébreu, corde) de son héritage." Pas la verge tribale; parce que la «tribu» ne représenterait pas le peuple tout entier. Ésaïe 63:17 est au pluriel, "les tribus de ton héritage" (Jérémie 10:16; Jérémie 51:19).