Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy. Psaume 86:1 - Psaume 86:17 .- La grâce de Dieu à Son peuple confiant leur motif d'attendre la délivrance (Psaume 86:1 - Psaume 86:5); Sa toute-puissance pour aider, afin que toutes les nations l'adorent enfin (Psaume 86:6 - Psaume 86:10... [ Continuer la lecture ]
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. PRÉSERVEZ MON ÂME, CAR JE SUIS SAINT - (cf. Psaume 86:16, fin.) "Saint" - plutôt, 'pieux' [ chaaciyd (H2623). Donc la Septante, hosios (G3741)]; comme le favorise le parallélisme, «sauve ton serviteur qui a co... [ Continuer la lecture ]
Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily. SOYEZ MISÉRICORDIEUX ENVERS MOI, SEIGNEUR. Le principal motif d'espérance, pas seulement ma misère, mais la miséricorde de Dieu (cf. Psaume 86:15).... [ Continuer la lecture ]
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. RÉJOUIS-TOI L'ÂME DE TON SERVITEUR: CAR À TOI, SEIGNEUR, EST-CE QUE J'ÉLÈVE MON ÂME - cité de Psaume 25:1. Les petits caractères sont utilisés dans la version anglaise "Lord" pour l'hébreu 'Adonaay (H136) (sept fois da... [ Continuer la lecture ]
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee. CAR TOI, SEIGNEUR, TU ES BON ET PRÊT À PARDONNER. Le caractère indulgent de Dieu est une manifestation de sa bonté universelle.... [ Continuer la lecture ]
Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications. -En parlant de la volonté de Dieu, le psalmiste passe au pouvoir omnipotent de Dieu d'aider. Verset 6. ÉCOUTEZ LA VOIX DE MES SUPPLICATIONS - `deprecations '[ tachªnuwnowtaay (H8469)] . Le psalmiste forme un mot hébreu... [ Continuer la lecture ]
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. -La prière et la louange du psalmiste à cause de la miséricorde de Dieu pour avoir délivré son âme de l'enfer le plus bas, qui est le terrain spécial de la prière personnelle qui suit (Psaume 86:14 - Psaume 86:17... [ Continuer la lecture ]
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them. Ô DIEU, LES ORGUEILLEUX SE SONT ÉLEVÉS CONTRE MOI, ET LES ASSEMBLÉES D’HOMMES VIOLENTS ONT CHERCHÉ MON ÂME - cité principalement de Psaume 54:3. Au lieu d '"étra... [ Continuer la lecture ]
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth. MAIS TOI, SEIGNEUR, TU ES UN DIEU PLEIN DE COMPASSION ET DE GRÂCE, DE PATIENCE ET D'ABONDANCE DE MISÉRICORDE ET DE VÉRITÉ - cité principalement de Exode 34:6. Ici, le psalmiste revient... [ Continuer la lecture ]
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid. DONNE TA FORCE À TON SERVITEUR, ET SAUVE LE FILS DE TA SERVANTE. Comme le devoir du serviteur est de servir son maître, le rôle du maître est de défendre le serviteur . L'expression "l... [ Continuer la lecture ]
Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me. MONTREZ-MOI UN GAGE DE BIEN - faites quelque chose d'aussi décisif en ma faveur que pour indiquer clairement que vous êtes de mon côté. Ce n'est pas un signe miracu... [ Continuer la lecture ]