Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them. Emmenez ... sur leur voyage - permettez-leur de continuer en fournissant les éléments nécessaires à leur voyage.

Zenas - contracté auprès de Zenodorus. Avocat , [ nomikon (G3544)] - un scribe juif, 'appris dans la loi hébraïque, qui, une fois converti, a conservé le titre.

Apollos - avec Zenas, probablement les porteurs de cette lettre. Dans 1 Corinthiens 16:12 Apollos est mentionné comme ayant l'intention de visiter Corinthe: son être maintenant à Corinthe (sur la théorie de Paul étant là quand il a écrit) s'accorde avec ce but. La Crète serait en route pour la Palestine ou sa ville natale, Alexandrie. Paul et Apollos apparaissent ainsi en belle harmonie dans cette même ville où leurs noms avaient été autrefois le mot d'ordre des rivalités non chrétiennes. La seule différence résidait dans leurs modes d'enseignement respectifs, Apollos étant plus orné et rhétorique (Actes 18:24 - Actes 18:28 ; 1 Corinthiens 3:6). C'était pour éviter cette rivalité de parti qu'Apollos n'était autrefois pas disposé à visiter Corinthe, bien que Paul le désirât. Hippolyte mentionne Zenas comme l'un des soixante-dix, puis évêque de Diospolis.

Continue après la publicité
Continue après la publicité