_Le jour, alors qu'il faisait encore nuit. (Josephus) --- Cette action semblerait téméraire, et contraire à la discipline militaire, qui exige que le général soit mis au courant de toute entreprise dangereuse. (Calmet) --- Mais on pense que Jonathan a été dirigé par Dieu, qui lui a accordé le succès... [ Continuer la lecture ]
_Magron, un village entre Gabaa et Machmas, Isaias x. 28. L'hébreu lit « Remmon », qui signifie « un grenadier », et désigne un célèbre rocher imprenable, avec de vastes cavernes, où un nombre égal d'hommes s'étaient autrefois sauvés, Juges xx. 47. (Calme) (Tirinus) (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Éphod; ou était grand prêtre, v. 18. Achias s'appelle Achimélec, chap. xxii. 9. (Calmet) --- Il avait succédé à son père, Achitob, au début du règne de Saul, après que le premier eut détenu la dignité vingt-deux ans. (Salien, l'année du monde 2962.)_... [ Continuer la lecture ]
_Incirconcis. Les Hébreux considéraient les Gentils comme impurs et eux, à leur tour, parlaient des Juifs de la manière la plus méprisante. (Calme) --- C'est possible. Littéralement, "si par hasard". (Haydock) --- Cela n'exprime aucun doute. Le héros se vit poussé à entreprendre cette œuvre, mais il... [ Continuer la lecture ]
_Ce sera un signe. Il est probable que Jonathan ait été chargé par inspiration divine de faire le choix de ce signe ; sinon, l'observation des présages est superstitieuse et pécheresse. (Chaloner) (Menochius) (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Philistins, probablement sur le rocher du nord, comme ils escaladèrent ensuite celui du sud (Calmet) où ils n'avaient pas été découverts. (Salien)_... [ Continuer la lecture ]
_Une chose qui te fait payer cher cette témérité. Hérodote (v.) mentionne que les Péoniens ont reçu l'ordre de l'oracle de ne pas attaquer les Périnthiens, à moins qu'ils ne soient défiés. Ils l'ont fait et ont remporté une victoire complète._... [ Continuer la lecture ]
_Jour. Varron, etc., allouent 120 pieds, Columelle seulement 70, pour une journée de travail, de sorte que ces vingt hommes ont été tués dans l'espace de 60 ou 35 pieds. Louis de Dieu rejette toutes les autres versions, et traduirait l'hébreu « dans presque la moitié de la longueur d'un sillon, et d... [ Continuer la lecture ]
_Miracle. Charada_ hébraïque _, "consternation ou tremblement", une peur panique, car les Philistins s'imaginaient que toute l'armée d'Israël était entrée dans le camp. "Dans les terreurs envoyées par les démons, ( ou êtres supérieurs) même les fils des dieux s'enfuient." (Pindar. Nem.) La terre tre... [ Continuer la lecture ]
_Gabaa, où ils étaient postés pour observer les mouvements des ennemis et pour en informer Saul, à Remmon, v. 2. (Calme) --- Renversé. Hébreu, "fondu, (sans courage) et ils sont allés s'écraser" l'un l'autre est les cols étroits, (Haydock) et tournant leurs bras contre tout ce qu'ils ont rencontré.... [ Continuer la lecture ]
_N'étaient pas. Hébreu, "quand ils eurent compté, voici Jonathan, etc., non" dans le nombre. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Arche. Septante, "l'éphod". (Kimchi, &c.) --- Spencer suit le sentiment des Rabbins, et l'explique d'une petite boîte, dans laquelle l'éphod et le pectoral ont été placés, quand ils ont été apportés à l'armée. Mais quel besoin de cette explication ? (Calmet) --- Comment l'oracle a été donné est inc... [ Continuer la lecture ]
_Main. Il priait les mains tendues. Saül croyait que Dieu avait suffisamment laissé entendre sa volonté en lui offrant une occasion aussi favorable. "Le meilleur des présages est de venger les torts de notre pays." (Hector. Iliade.) (Menochius) --- Optimis auspiciis ea geri, quæ pro Reip. salut foug... [ Continuer la lecture ]
_Avant; c'est-à-dire pendant quelque temps comme esclaves. (Ménochius) --- S'étant retirés dans leur camp, pour éviter les pillards, (Calmet) ils se levèrent sur leurs oppresseurs, comme les esclaves chrétiens l'ont souvent fait sur les Turcs, lorsqu'une galère a été engagée, et est tombé entre les... [ Continuer la lecture ]
_Et là, &c. Cela ne se trouve pas en hébreu, etc., ni dans de nombreuses copies latines. La Septante précise le numéro (ver. 24) là où il n'est pas dans l'original. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XIV. _Bethaven. Ils y poursuivirent les retardataires, ainsi qu'à Aialon, v. 31. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Ensemble. Quelle interprétation est plus naturelle (Calmet) que les protestants "où affligé, ... car Saul avait adjuré", &c. (Haydock) --- Septante, "Et tout le peuple était avec Saül, environ 10 000, et la guerre s'étendit à toute la ville du mont Éphraïm, et Saül était coupable d'une grande ignor... [ Continuer la lecture ]
_Sol. Même encore les voyageurs percevaient très fréquemment l'odeur du miel dans ce pays. (Maundrell) --- Les gens utilisent du miel presque dans toutes les sauces et dans tous les repas. Virgin nous assure que "les abeilles habitent dans des trous sous terre, dans des pierres creuses et des arbres... [ Continuer la lecture ]
_Éclairé. La faim et la fatigue extrêmes font mal aux yeux, Jérémie xiv. 6. Sanctius vit un homme qui, à force de jeûne, perdit la vue, et la recouvra aussitôt qu'il eut mangé. Ceci est conforme aux observations d'Hippocrate et à la nature. (Calmet) --- Tenebræ oboriuntur, genua inedia succedunt. Pe... [ Continuer la lecture ]
_Terre. Chaldéen, "le peuple du pays". (Ménochius) --- Il exprime ses sentiments librement. Mais il ne faut pas blâmer publiquement la conduite du prince. (Calmet) --- Les gens auraient pu manger un peu sans arrêter la poursuite, car ils portaient généralement des provisions avec eux, ou en trouvera... [ Continuer la lecture ]
_Aialon, dans la tribu de Dan. Cela pourrait être à environ dix milles de Machmas._... [ Continuer la lecture ]
_Le sang, contrairement à une double loi, Genèse ix. 4., et Lévitique xvii. 14. Le sang aurait dû être soigneusement extrait et enterré. (Calmet) --- C'était un autre mauvais effet du serment irréfléchi de Saul. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Avec le sang, comme tu l'as fait. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_D'abord. Saül commence à s'exercer à des actes de religion, qui n'appartenaient qu'à un prophète, etc. Il crut pouvoir le faire en qualité de roi, consacrant ainsi un monument de sa victoire au Dieu des armées. C'était peut-être la pierre même sur laquelle les bœufs avaient été tués juste avant pou... [ Continuer la lecture ]
_Dieu, de le consulter, si l'entreprise a rencontré son approbation. Saul est trop désireux de suivre sa propre prudence. (Haydock) --- Il n'attendrait pas avant la réponse de Dieu ; (ver. 19) maintenant il ne peut en obtenir aucun. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Coins, jusqu'au dernier; ou tous les princes, Juges XVIII. 9._... [ Continuer la lecture ]
_lui dit-il, par respect. Saul donne une autre preuve de sa précipitation, en jurant ; et le peuple, par ce silence, acquiesce, ne se doutant pas que Jonathan aurait pu offenser par ce qu'il avait fait. (Calmet) --- L'un d'eux, au moins, savait qu'il avait transgressé l'ordre de son père, v. 28. Mai... [ Continuer la lecture ]
_Un signe, (judiciaire ;) « prononcer la sentence ; » déclarer pourquoi, &c. (Haydock) --- Hébreu, "donner la pureté." Montrez qui est innocent. (Calmet) --- Septante, "donnez les preuves" par les Thummim, qu'ils semblent avoir lu. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Jonathan a été pris. Bien que Jonathan ait été excusé du péché, par ignorance de l'interdiction, Dieu a cependant plu à cette occasion de laisser le sort tomber sur lui, de montrer à tous, la grande obligation d'obéissance aux princes et aux parents, (Challoner) la nature sacrée de un serment, et e... [ Continuer la lecture ]
_Mourir. On peut admirer ici le respect que les anciens avaient pour un serment, sans chercher aucune modification ; et l'aveuglement de Saül, qui condamne son fils avec autant de hâte qu'il avait prononcé la malédiction, pensant ainsi honorer Dieu. La chose demandait sûrement quelque délibération,... [ Continuer la lecture ]
_Le peuple, dirigé probablement par le grand prêtre, qui prononça le serment nul. (Salien) --- Sol. Il ne sera pas blessé. (Ménochius) --- Avec Dieu. Il a été visiblement "le ministre de la miséricorde de Dieu". (Septante) --- Mourir. Ils ont obtenu son pardon. Ils n'auraient pas dû permettre que le... [ Continuer la lecture ]
_Soba, au nord. (Ménochius) --- Rohab était la capitale d'une autre partie de C\'9closyria, 1 Paralipomenon xviii. 3., et 2 rois x. 6. --- Surmonté. Nous ne devons pas juger de la vertu d'un homme d'après son succès dans le monde. (Calmet) --- Sous le règne de Saül, la tribu de Ruben vainquit les Ag... [ Continuer la lecture ]
_Amalec. Les détails de cette guerre seront donnés [au] chap. xv., car il explique la cause du rejet de Saül, et l'avancement de David sur le trône. (Salien)_... [ Continuer la lecture ]
_Fils, qui ont accompagné Saul dans ses guerres. Isboseth était trop jeune. --- Jessui s'appelle Abinadab, 1 Paralipomenon viii. 33. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Achinoam. Après son arrivée sur le trône, il avait Respha, 2 Rois iii. 7. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]