_Prophètes. Chaldéen, « scribes ». Mais il y avait beaucoup de prophètes à cette époque, qui ont reçu l'ordre de venir renouveler l'alliance avec Dieu. --- Il a lu, en personne, agissant en tant que médiateur, à l'imitation de Moïse, Josué, Samuel, Joiada et Ezechias. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_La marche. Sa tribune ou tribunal, lieu plus éminent, d'où il pouvait être vu et entendu du peuple. (Chaloner) --- Cette tribune d'airain est décrite [au] chap. xi. 14., et 2 Paralipomenon vi. 12. --- A l'alliance, mais avec beaucoup moins d'exactitude que le roi. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Ordre, qui présidait les 24 classes de prêtres inférieurs. (Ménochius) --- Jonathas le comprend de ceux qui ont fourni la place du grand prêtre quand il ne pouvait pas y assister. (Grotius) --- Baal, le soleil : (Calmet) en hébreu, "pour". --- Le bosquet, Astarte, ou la lune. (Haydock) --- Cédron,... [ Continuer la lecture ]
_Devins. Protestants, "les prêtres idolâtres". Grotius pense que camilli, ou « ministres des dieux » (Serv. [Servius ?] et Varro. vi.) peut être dérivé de l'hébreu hacemarim, « le noir vêtu » ou pleureur. Les Rabbins donnent ce titre en dérision aux religieux de l'Église chrétienne. Il y avait des m... [ Continuer la lecture ]
_Bosquet. L'idole d'Astarté, ou la représentation d'un bosquet en sculpture. (Haydock) --- Des gens qui n'étaient pas assez riches pour avoir un sépulcre. Jérémie (xix. 11.) menace le peuple de Jérusalem d'un tel enterrement. (Calmet) --- Les gens du commun signifient ici les idolâtres, 2 Paralipome... [ Continuer la lecture ]
_Efféminé. Hébreu, « consacré » (Calmet) ou « initié » (Montanus) dans les mystères obscènes des idoles. Voir Deutéronome xxiii. 18., et 3 Rois xv. 12., et 2 Machabées vi. 4. Ces hommes se prostituèrent (Ménochius) même dans ce lieu sacré. (Calmet) --- Protestants, " il a démoli les maisons des Sodo... [ Continuer la lecture ]
_Bersabée ; où les Israélites allaient en pèlerinage, Amos v. 5. Ce lieu était situé à l'extrémité sud des domaines de Juda, comme Gabaa l'était au nord. Les prêtres, incapables d'offrir des sacrifices dans le temple, et désireux de gagner leur vie, avaient été assez faibles pour se conformer aux pr... [ Continuer la lecture ]
_Frères. Ainsi les gens sont dégradés dans l'Église Chrétienne, qu'ils peuvent souffrir une certaine confusion (Calmet) dans ce monde, et se repentir. (Haydock) --- Les prêtres, qui avaient offert des sacrifices illégalement, n'étaient autorisés qu'à accomplir les offices mineurs; mais des dispositi... [ Continuer la lecture ]
_Souillé ou déclaré illégal. (Ménochius) --- Topheth peut signifier "un tambour" ; que les Juifs disent que les idolâtres battaient, pour empêcher les cris de leurs enfants d'être entendus, quand ils brûlaient dans les bras de Moloch. Saint Jérôme l'interprète par "latitude", car la vallée était trè... [ Continuer la lecture ]
_Nathan-melech. Septante, "au trésor (chambre.; Pagnin) de Nathan, l'eunuque du roi," ou chambellan. (Haydock) --- Pharurim, "la banlieue". (Vatable) (Ménochius) (Chaldéen) --- Il désigne peut-être le corps de garde. Voir 1 Paralipomenon xxvi. 18. --- Chars. Les chevaux susmentionnés ont été conçus... [ Continuer la lecture ]
_Chambre haute, pour être plus près de l' hôte du ciel, qu'ils adoraient. (Haydock) --- On nous assure que les Arabes adoraient aussi le soleil, et lui offraient de l'encens sur le toit de leurs maisons. Les prophètes reprochaient souvent au peuple cette pratique, Jérémie XIX. 13., et Sophonias i. 5... [ Continuer la lecture ]
_Infraction; Olivier. (Haydock) --- Dans l'original, les termes sont très similaires ; et les Juifs se plaisent à déformer les noms, ce dont ils avaient horreur. Salomon y avait érigé des temples pour diverses idoles (3 Rois xi. 7.) qui avaient probablement été démolies par Ezéchias, mais avaient ét... [ Continuer la lecture ]
_Les statues sont plus propres que les « images » protestantes, qui seraient plutôt déchirées. --- Dead n'est pas exprimé en hébreu ou en Septante, mais doit être compris. (Haydock) --- Les païens avaient la même idée de leur impureté : incestat funere classem. (Virgile, \'c6neid vi.)_... [ Continuer la lecture ]
_Béthel était peut-être tombée entre les mains de Juda, après que les Israélites eurent été emmenés. (Calmet) --- Josias exerça la même autorité dans toute la Samarie, (v. 19.) car le pays appartenait proprement à la maison de David, et était l'héritage particulier de Dieu. (Haydock) --- Nous pouvon... [ Continuer la lecture ]
_Parlait. La Septante sous-joint quelques mots, qui semblent être perdus dans l'original : [« lorsque Jéroboam se tenait, le jour de la fête, sur l'autel. ces mots." (Haydock) --- "Les copies, à partir desquelles cette version a été faite, se lisent différemment des copies modernes," et souvent mieu... [ Continuer la lecture ]
_Monument. hébreu tsiun, "une éminence" de terre "sèche", (Ezéchiel xxxix. 15.) entassé sur un cadavre; d'où le tumulus_ latin _. (Servius) (Calmet) --- Il semble qu'une inscription soit encore visible sur la tombe. (Ménochius) --- Toi, &c. Septante, "qu'il proclama contre l'autel". (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Samarie. Il semble que ce mot a été inséré à la place de Juda, car il est certain que le prophète est venu de là, v. 17., et 3 Rois xiii. 32. (Calmet) --- Mais ainsi les deux prophètes seraient identifiés. Il semblerait plutôt que le prophète_ séducteur _, qui résidait à Béthel, serait ici venu de... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XXIII. _Tué. La plupart des Israélites qui avaient été laissés, (Haydock) ont embrassé la vraie religion, après la captivité de leurs frères, (Calmet) et ont adhéré aux rois de Juda, (v. 15.; Haydock) qui avaient pris possession de l'ensemble pays (Du Hamel) après la chute de l'empire assy... [ Continuer la lecture ]
_Alliance, dans Deutéronome, chap. xxii. 8. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Non, c'est tout le respect. (Haydock) --- Le nombre des agneaux pascals était certainement plus grand quand tout Israël était assemblé; mais les autres victimes présentées par le roi et ses officiers pendant l'octave sont ici remarquées, (2 Paralipomenon xxxv. 7. ; Menochius) car elles sont aussi a... [ Continuer la lecture ]
_Esprits. Littéralement, "les pythons", Deutéronome xviii. 11., et les nombres xxii. 5. --- Idoles. Téraphin_ hébreu _; Protestants, « images », Genèse xxi. 19. --- Impuretés. Hébreu, etc., "idoles"._... [ Continuer la lecture ]
_Comme lui. Chaque personne a une particularité qui la distingue de toutes les autres. (Haydock) --- Ainsi nous disons de beaucoup de saints : Il n'y en eut aucun comme lui, Ecclesiasticus xliv. 20. (Tirinus)_... [ Continuer la lecture ]
_L'avait provoqué. L'impiété de ce roi dut être extrême, puisque son repentir n'empêcha pas le fléau. (Haydock) --- En outre, beaucoup de gens avaient le cœur corrompu, bien qu'ils aient peur de le montrer, comme nous l'apprennent les prophètes Jérémie et Sophonias. Dieu retira donc le bon Josias, q... [ Continuer la lecture ]
_Nechao, six ans (huissier, l'année du monde 3394.) après qu'il eut succédé à son père Psammetichus, dont les vues ambitieuses se montrèrent animées de tenter la conquête de l'Asie. (Marsham sæc. 18.) Pharaon prétend que Dieu l'avait envoyé pour attaquer les Assyriens, 2 Paralipomenon xxxv. 21. Mais... [ Continuer la lecture ]
_Sépulcre. Paralipomenon xxxv., dans le monument (ou mausolée) de ses pères. Telle fut la fin de Josias : il tomba glorieusement pour la défense de son pays, comme il avait passé sa vie à promouvoir la religion. Dieu le soustrait donc à la vue des misères qui allaient bientôt s'abattre sur son peupl... [ Continuer la lecture ]
_Vieille. Eliacin son frère avait 25 ans. (Haydock) --- Peut-être Joachaz était-il plus estimé par le peuple, comme étant plus apte à les défendre contre le roi d'Egypte, qui avait entrepris son voyage pour attaquer Charchamis sur l'Euphrate. (Calmet) --- Après y avoir placé une garnison, il a été r... [ Continuer la lecture ]
_Rebla. syriaque et arabe, "Deblat ;" probablement (Calmet) Apamée sur l'Oronte. (Chaldéen, sur Nombres xxxiv. 11.)_... [ Continuer la lecture ]
_Joakim. Ainsi il affirma sa domination sur lui, comme Nabuchodonosor le fit plus tard sur Matthanias, chap. xxiv. 17., et Daniel i. 6. (Calmet) --- Eliacim signifie à peu près la même chose que Joakim, "la force du Seigneur" ou "rendement". (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Vieux, bien sûr, Josias l'a eu à 15 ans. Certains soupçonnent que nous devrions lire 15 ici. (Du Hamel)_... [ Continuer la lecture ]
_Pères, ou ancêtres, pas son père immédiat Josias, v. 32. (Haydock) --- Joakim a choisi d'imiter les méchants, et n'a pas été découragé par le châtiment de son frère. (Calmet) --- Son caractère était marqué par l'avarice et la cruauté. Il tua le prophète Urie, Jérémie xxii. 13., et xxvi 23. (Haydock... [ Continuer la lecture ]