Amertume; un Israélite, qui chérit maintenant dans son cœur n'importe quelle idole, (Haydock) et qui peut attirer les jugements de Dieu sur le peuple, (Calmet) ou les inciter à suivre son mauvais exemple. (Haydock) --- Que tous veillent sur leurs enfants, de peur qu'ils ne tombent. Chaldéen : « Qu'il n'y ait personne parmi vous maintenant dont le cœur soit rempli du péché d'orgueil. Voir Actes viii. 13., et hébreu xii. 15., où ce texte est cité.

L'hébreu semble faire allusion à des herbes très amères. Le rass est mentionné comme poussant dans le sol, et le jus de celui-ci est souvent évoqué, Osée x. 4., Jérémie viii. 13., et Psaume lxviii. 22. Lane est généralement joint à l'ancien terme, et Dieu menace d'en faire manger les Israélites infidèles, Jérémie ix. 15., et Proverbes v. 4. Il peut désigner une herbe amère vénéneuse, ainsi que rass, qui signifie « la tête, la fiel, l'absinthe, l'aconit », etc. (Calmet) --- La racine désigne un esprit secrètement infecté d'idolâtrie, et l'appétit, jadis ivre de plaisirs, a encore plus soif. (Worthington)

Continue après la publicité
Continue après la publicité