Commentaire Catholique de George Haydock
Jérémie 2:33
Toi qui. Hébreu, "C'est pourquoi je l'ai." (Calmet) --- Protestants, "as-tu aussi enseigné tes voies aux méchants". (Haydock) --- Tu as ouvert une école du vice.
Toi qui. Hébreu, "C'est pourquoi je l'ai." (Calmet) --- Protestants, "as-tu aussi enseigné tes voies aux méchants". (Haydock) --- Tu as ouvert une école du vice.
CHAPITRE S 2:1-3:5 Expostulation et destitution _1. Son amour et sa gentillesse envers Jérusalem ( Jérémie 2:1 )_ 2. Le peuple infidèle ( Jérémie 2:4 ) 3. Les deux maux et les conséquences ( Jérémi...
Verset Jérémie 2:33. _ Pourquoi trimes-tu ton chemin _] Vous avez utilisé une multitude d’artifices pour gagner des alliances avec les nations idolâtres voisines. _ As-tu aussi enseigné tes voies aux...
Jérémie 2:20. Pour le vieux temps, j'ai brisé ton joug et rafraîchir tes bandes; et tu as dit, je ne vais pas transgresser; quand sur chaque colline haute et sous tous les arbres verts, tu jouissons d...
Ce verset est expliqué différemment: mais le Prophète veut simplement dire; que les Juifs étaient comme des femmes lascives, qui non seulement méprisent leurs maris à la maison, mais déambulent çà et...
Pourquoi trimmer Thy Way de chercher de l'amour? .... Pour chercher l'amour et gagner les affections et l'estime, des nations idolâtres; Comme une femme lascive s'habille de la meilleure façon d'excit...
CHAPITRE II LA CONFIANCE DANS L'OMBRE DE L'EGYPTE Jérémie 2:1 ; Jérémie 3:1 Le premier des discours publics du prophète est, en fait, un sermon qui procède d'une exposition du péché national à la me...
EXPOSITION. Le deuxième chapitre constitue l'introduction d'un groupe de discours (Jérémie 2-6), qui devrait être lu ensemble. Il est appelé par Ewald (et la position de la prophétie favorise ce point...
29-37 La nation n'avait pas été attaquée par les jugements de Dieu, mais cherchait à se justifier. Le monde est, pour ceux qui en font leur demeure et leur portion, un désert et une terre de ténèbres;...
POURQUOI TRIMES-TU TON CHEMIN - littéralement, "Pourquoi fais-tu bon chemin?" nations. LES MÉCHANTS ... - Ou, "c'est pourquoi tu as enseigné" tes voies de méchanceté. ...
Pourquoi tailler ta manière de rechercher l'amour ? c'est pourquoi tu as aussi enseigné tes voies aux méchants. Ver. 33. _Pourquoi taillez-vous votre chemin pour rechercher l'amour ? _] _Cur bonificas...
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways. POURQUOI TRIMMEST? Maurer traduit: «Avec quelle habileté préparez-vous votre chemin», etc. Mais voi...
LA PUNITION MÉRITÉE. Les peines d'Israël sont bien méritées, car l'amour de Yahvé a été oublié. Malgré le mal, il n'y a pas de pénitence pour le péché. L'aide de l'Egypte sera aussi vaine que celle de...
POURQUOI TU TON WAY- HABILE dans Houbigant rend ce verset, _pourquoi fais - tu parsemer ton chemin, afin que tu puisses trouver les amoureux? Et enseigne tes voies à tes compagnons ? _Le sens du mot o...
Pourquoi es-tu si prudent dans ta dévotion aux dieux étrangers ? En agissant ainsi, tu as fait des voies méchantes une seconde nature pour toi (ou tu as enseigné tes voies aux femmes méchantes)....
LA DEUXIÈME PROPHÉTIE DE JÉRÉMIE (2:1-3:5) Le prophète dénonce avec Israël à cause de leur infidélité à Jéhovah. 1-13. Sous la figure de la relation conjugale, Jéhovah rappelle au peuple ses faveurs...
_Pourquoi coupes-tu ta manière de rechercher l'amour_ ? Le prophète, dit Lowth, fait allusion aux pratiques des prostituées ordinaires, qui se parent et usent de tous les arts de la surenchère, afin q...
Pourquoi coupes-tu ton chemin pour (u) chercher l'amour ? c'est pourquoi tu as aussi enseigné tes voies aux méchants. (u) Avec des inconnus....
YHWH MET SES GENS AU DÉFI D'EXPLIQUER POURQUOI ILS SE COMPORTENT COMME ILS LE SONT ( JÉRÉMIE 2:29 ). YHWH leur demande maintenant pourquoi ils Le dérangent avec des arguments en leur faveur alors que...
Jérémie 2:2 . _Je me souviens de toi, la bonté de ta jeunesse. _Dieu s'adressa alors à eux, afin qu'il puisse faire aux enfants la même chose qu'il avait fait aux pères, et se réjouir d'eux comme l'ép...
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES .— 1. CHRONOLOGIE. Très probablement au treizième Josias, peu de temps après son appel. Le Dr Dahler (Stratsbourg) interposerait les chapitres 4, 5, 6 ; reportant ce cha...
LA CULPABILITÉ ÉTABLIE...
Pourquoi tailler ta manière de rechercher l'amour ? Israël se pare comme une prostituée pour arriver à ses fins. C'EST POURQUOI TU AS AUSSI ENSEIGNÉ TES VOIES AUX MÉCHANTS. Aussi méchants que fussent...
Le premier mouvement de mise en service de l'appelé commence maintenant. Il lui fut ordonné de prononcer une grande accusation aux oreilles de Jérusalem. Cette mise en accusation était triple. Il a d'...
Jamais sûrement, il n'y a eu un exemple plus vivant du but gracieux de l'amour inaltérable de Dieu pour son peuple, que ce que ce chapitre offre, du début à la fin. Le Seigneur envoie le Prophète au d...
_Ai-je été un désert pour Israël ?_ QUESTIONS DIVINES Le peuple devait répondre à deux questions : « Ai-je été un désert pour Israël ? ai-je été une terre de ténèbres pour Israël ? S'exprimer. Si vou...
L'AMOUR. Mis par Figure de _style Métonymie_ (d'Adjoint), pour l'objet aimé. Comparez Jérémie 2:23 . CEUX. Ici, "méchant" est féminin. femmes méchantes....
Trimmest — Ou, deckest, Ézéchiel 23:40 , pensant ainsi attirer les autres à ton aide. Enseignée — Des nations qui ont été assez viles d'elles-mêmes, par ton exemple sont devenues plus viles....
2 Chroniques 33:9; Ézéchiel 16:27; Ézéchiel 16:47; Ézéchiel 16:51;...