Jérémie 2:33

Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.

Pourquoi trimmest? Maurer traduit: «Avec quelle habileté préparez-vous votre chemin», etc. Mais voir 2 Rois 9:30, "Quand Jéhu est venu à Jizreel, Jezebel a peint son visage et a revêtu sa tête." "Trimmest" correspond le mieux à l'image d'une personne se parant comme une prostituée.

Chemin - cours de vie.

Par conséquent - en conséquence. Ou bien, «non, tu as même», etc.

Aussi ... les méchants - même les méchantes prostituées; i: e., (mettant de côté la métaphore), même les Gentils qui sont nationalement et universellement méchants, tu enseignes à l'être encore plus (Grotius).