Jérémie 2:34

Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

Aussi. Non seulement tu es pollué par l'idolâtrie, mais aussi par la culpabilité d'avoir versé du sang innocent (Maurer). Rosenmuller; pas si bien, se traduit par «même dans tes jupes», etc. i: e., il n'y a aucune partie de toi (pas même tes jupes) qui ne soit tachée de sang innocent (2 Rois 21:16; Psaume 106:38). Voyez le sang innocent versé, non comme ici en l'honneur des idoles, mais des prophètes pour les avoir réprimandés, Jérémie 2:30; Jérémie 26:20 - Jérémie 26:23, le roi Jehoiakim tua le prophète Urie par la main d'Elnathan et d'autres.

Âmes - i: e., personnes.

Recherche. Je n'ai pas eu besoin de «chercher en profondeur» pour trouver des preuves de ta culpabilité; car c'était «sur toutes ces» tes jupes. Vous n'avez pas commis ces atrocités dans des cavernes profondes, mais ouvertement dans la vallée de Hinnom et dans l'enceinte du temple.