_Dix fois; très souvent. --- Opprimez-moi. Le mot hébreu n'apparaît nulle part ailleurs et est diversement traduit. Cela peut signifier « creuser une fosse pour moi », chap vi. 27., et Psaume vi. 6. Job répète presque ce qu'il avait dit auparavant, mais avec plus de véhémence. Il admet que la Provid... [ Continuer la lecture ]
_Avec moi. J'en suis seul responsable. Mais je ne suis pas plus sage pour vos remarques. Si j'ai péché, n'ai-je pas été suffisamment puni ? (Calmet) --- Septante, "Oui, vraiment, j'étais dans l'erreur; et l'erreur me reste encore, d'avoir dit un mot qui n'était pas convenable. Mais mes discours sont... [ Continuer la lecture ]
_Des reproches, que j'endure, comme s'ils étaient une preuve certaine de votre assertion. (Haydock) -- Je dois donc vous réfuter. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Avec un jugement égal. Saint Grégoire explique ces mots ainsi : Job étant un homme juste, et considérant vraiment sa propre vie, pensait que son affliction était plus grande que ses péchés ne le méritaient ; et à cet égard, que le châtiment n'était pas égal, mais il était juste, comme venant de Die... [ Continuer la lecture ]
_Écouter. Jeremias fait la même plainte, Lamentations iii. 8. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Troupes : ( latrones) « free-booters » (Haydock) ou « soldats ». (Sanctius) --- Ces nations ont pris l'habitude de se piller mutuellement leurs territoires, sans aucune déclaration de guerre. Mercure et Autolychus sont loués pour des vols de cette description. (Odys. xix.) Voir Juges xi. 3. Septant... [ Continuer la lecture ]
_Supplié. Les protestants ajoutent, « pour l'amour des enfants de mon propre corps ». Septante, "J'ai invité avec des discours flatteurs les fils de mes concubines. (18) Mais ils m'ont chassé d'eux pour toujours. Quand je me lève, ils parlent contre moi." (Haydock) --- Les interprètes supposent géné... [ Continuer la lecture ]
_Imbéciles ; hommes méchants, (Ménochius) ou le plus méchant du peuple, (Calmet) auquel (Haydock) ressemblaient ces enfants contre nature (Calmet). Hébreu, "jeunes enfants". (Protestants) (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Certains. Hébreu, "hommes de mon secret". Septante, « qui m'a connu ; » mes amis les plus intimes. --- Et lui. Hébreu et Septante, "Ceux que j'aime sont." (Haydock) --- Ceux-ci se sont joints aux autres sans reconnaissance, en tournant le dos à leur bienfaiteur. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XIX. _Les dents. Je suis comme un squelette, si étrangement émacié, et ma chair corrompue : même mes os ne sont pas entiers. (Haydock) --- Hébreu, "Je me suis échappé avec la peau de mes dents." Il ne reste que mes gencives. Mes os ont coupé la peau. Symmaque, "Je me suis déchiré la peau a... [ Continuer la lecture ]
_Chair? agissant avec la même inhumanité envers moi. Ne suis-je donc pas assez tourmenté dans votre opinion, que vous insultez sur ma détresse ? (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Dans un. Hébreu, "plomb, dans le rocher pour toujours." (Protestants) Septante ont, "pour toujours", après le livre, (v. 23) et les sous-joints, "avec un instrument d'écriture de fer et (ou) de plomb, ou être gravé sur les rochers pour un mémorial." Grabe insinue qu'avant il n'y avait que « et sur... [ Continuer la lecture ]
_Le Rédempteur peut être compris de la Divinité, sans le confiner à la seconde Personne ; (Isaias xli. 14., et lxix. 7. ; Piscator) bien qu'il puisse avoir une référence plus particulière au Christ : (Junius ; Haydock) en qui il croyait, comme le Rédempteur de toute l'humanité. (Calme) --- Terre. Ou... [ Continuer la lecture ]
_Et I. Septante, "Mais il relèvera mon corps ou_ ma _peau, qui a soutenu ces choses. Ceci a maintenant été accompli pour moi par le Seigneur; (27) ce que je connais en moi, ce que mes yeux ont vu, et non autre. Car tout s'accomplit en mon sein. Je suis aussi pleinement convaincu de cet événement glo... [ Continuer la lecture ]
_Moi même. Hébreu, "pour moi", et pour mon confort; pas comme le réprouvé, qui verra son juge à sa confusion éternelle. Job insiste tellement sur ce point, qu'il montre qu'il ne parle pas seulement de la faveur divine qui lui est rendue, dans le rétablissement de sa santé et de ses affaires, mais qu... [ Continuer la lecture ]
_Laissez-nous. Septante, "Pourquoi combattons-nous contre lui ? et la racine du mot (raison) que nous trouverons en lui." Il nous provoque à parler ainsi. (Haydock) --- L'hébreu se lit "en moi". Mais les Chaldéens, etc., « l'ont », comme l'exige la suite ; à moins que Job ne dise cela en sa propre p... [ Continuer la lecture ]
_Savoir. Septante, « Et alors ils sauront que leur pouvoir n'est nulle part ; » ou, "où est leur substance?" (Grabe) (Haydock) --- Job menace ses amis avec les jugements de Dieu, comme ils l'avaient fait. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]