Or. Septante, "du nord, des nuages ​​de couleur or. Au-dessus de ceux-ci, grands sont la louange et l'honneur du Tout-Puissant." (Haydock) --- Lorsque le vent souffle, les nuages ​​sont dispersés et le ciel semble serein. Chaque pays a ses avantages particuliers. Au nord, Ophir, etc., peut se vanter de l'or ; mais ce qui doit être le plus remarquable dans les louanges faites à Dieu, c'est une humble crainte. Pindare commence ses Odes olympiques un peu dans le même style.

(Calmet) --- " L'eau est excellente, et l'or....Mais si, cher cœur, tu veux chanter des jeux, ne considère aucune autre étoile....aussi brillante que le soleil....nous ne célébrerons pas non plus n'importe quel jeu plus excellent que celui d'Olympia." (Haydock) --- Dieu dispose de toutes choses à sa guise. Il fait succéder le jour d'or à une tempête. Mais il est de notre devoir de le louer avec respect, quoi qu'il ordonne. C'est l'épilogue. (Pineda) --- L'homme doit louer Dieu avec crainte, car il ne peut pas le faire suffisamment. (Worthington)

Continue après la publicité
Continue après la publicité