Juges 5:1
_Debbora a probablement composé ce cantique le plus fleuri et le plus animé, v. 3, 7. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Debbora a probablement composé ce cantique le plus fleuri et le plus animé, v. 3, 7. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Seigneur. L'hébreu peut avoir des sens différents : « Bénis le Seigneur d'avoir vengé Israël, le peuple s'exposant volontairement, ou montrant son concours ». Septante romaine, "Ce qui était caché a été révélé en Israël, lorsque le peuple a manifesté sa bonne volonté, bénissez le Seigneur." Pora, q... [ Continuer la lecture ]
_Rois. Elle invite tous ceux qui ont autorité, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur d'Israël, à assister aux dispensations de la Providence. Dieu chérit et corrige alternativement son peuple. David lance un appel similaire à tous les rois et juges, Psaume II. 10. --- C'est moi. Elle s'attarde... [ Continuer la lecture ]
_Édom. Le Sinaï, où Dieu a donné sa loi au milieu du tonnerre et des éclairs, était situé en Idumée. (Calmet) --- Dieu a montré sa gloire sur cette montagne, et aussi sur le mont Seir, Deutéronome xxxiii. 2. Certains croient que Debbora compare les merveilles qui ont accompagné la victoire tardive,... [ Continuer la lecture ]
_Les chemins se sont reposés. Les chemins vers le sanctuaire de Dieu étaient peu fréquentés ; et les hommes marchaient sur les chemins de l'erreur et du péché. (Chaloner) --- Bien que Samgar et Jehel aient été si remarquables par leur valeur, comme ils l'avaient manifesté à une occasion tardive, ils... [ Continuer la lecture ]
_Vaillant. L'hébreu est également traduit par "les villages ont cessé", car personne ne se croyait en sécurité hors des villes fortes. --- Jusqu'à. Hébreu, "jusqu'à ce que moi, Debbora, me suis levé, que je me sois levé, une mère", &c. Le Saint-Esprit l'oblige à déclarer ses propres louanges. Elle m... [ Continuer la lecture ]
_Israël. Quoi de plus étonnant et de plus nouveau que cette méthode de guerre, dans laquelle quelques Israélites désarmés remportent la victoire sur une armée immense, et obligent le général, à sauter de son char, pour échapper à l'observation ? Une femme appelle au combat. L'hébreu est assez différ... [ Continuer la lecture ]
_Princes. Hébreu, "législateurs", gouverneurs, juges. Je ne peux pas leur refuser les louanges qui leur sont dues, et je les invite sincèrement à bénir le Seigneur, v. 2._... [ Continuer la lecture ]
_Des culs justes. Hébreu, " brillant, blanc, ou de diverses couleurs, particulièrement rouge et blanc, avec lesquelles les gens étaient habitués à peindre leurs ânes. (Bochart) --- Les riches Arabes peignent la partie arrière en rouge. (Tavernier iii. 5.) --- Les Perses donnent aussi une teinte jaun... [ Continuer la lecture ]
_Etouffé dans les eaux du Cison et du Mageddo, v. 19, 21. L'hébreu est très obscur: "du bruit des archers, dans les lieux de puiser de l'eau, ils raconteront les justices du Seigneur, les actes justes de ses villages, ( ou hommes courageux) alors le peuple de que le Seigneur descende aux portes », o... [ Continuer la lecture ]
_Prisonniers. Hébreu : "Prends ta captivité prisonnière." Tenez en esclavage ceux qui vous ont si récemment dominé. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Vestiges. Beaucoup d'Israélites avaient été tués par Jabin, mais le Seigneur a permis au vaillant Barac de le récompenser. Hébreu : « Puis il fit dominer celui qui demeure sur les nobles du peuple. Le Seigneur m'a fait régner sur les puissants. Barac et Debbora ont été élevés d'un état humble pour... [ Continuer la lecture ]
_D'Éphraïm, etc. Les ennemis luttant dans leur fuite furent détruits, comme ils couraient à travers le pays d'Éphraïm et de Benjamin, qui est après, c'est-à-dire au-delà d'Éphraïm ; et ainsi de suite jusqu'aux confins d'Amalec. Ou, il fait allusion aux anciennes victoires du peuple de Dieu, en parti... [ Continuer la lecture ]
_Exposé. Hébreu, « il a été envoyé à pied dans la vallée », pour lutter contre les 900 chars de Sisara. Issacar le suivit hardiment au combat. Ils sont descendus avec une telle fureur et une telle vitesse, comme s'ils tombaient tête baissée dans un précipice. (Haydock) --- Sisara tourna alors le dos... [ Continuer la lecture ]
_Frontières, confiant dans la force de ta situation. Ruben était protégé de toutes parts par les fleuves Jourdain, Arnon et Jaboc._... [ Continuer la lecture ]
_Galaad était habitée par les tribus de Gad et de Manassé ; et n'a pris aucune part à cette guerre. (Calme) --- Dan. Hébreu, "Pourquoi Dan n'est-il pas resté dans les navires?" Debbora réprimande maintenant ceux qui vivaient du côté ouest du Jourdain, ainsi que ceux de l'est. Dan pourrait se croire... [ Continuer la lecture ]
_Mérone. Hébreu, "Dans les hauteurs du champ, ou de Merome." Certains prennent cet endroit pour le lac Semechon, mais nous avons essayé de montrer qu'il était dans les environs de Thanac, Josué xi. 5. (Calmet) --- Le Thabor était au milieu d'un grand champ ou d'une plaine. (Du Hamel) --- Barac sembl... [ Continuer la lecture ]
_Gâte. Si loin de là, ils ont même perdu la vie. (Ménochius) --- Hébreu, "ils n'ont pris aucune pièce ( ou gain) d'argent." Si nous comprenons cela des Israélites, nous pouvons dire qu'ils ne se sont pas arrêtés pour piller les tués, et qu'ils ne voulaient pas qu'aucun d'entre eux rachète sa vie par... [ Continuer la lecture ]
_Des étoiles, ou des anges, qui sont comparés aux étoiles, et se sont souvent battus pour Israël, 2 Machabees x. 29. (Vales, Philos. chap. xxxi.) (Calmet) --- Les influences favorables et malignes des étoiles, dont parlent les Rabbins, seraient ici insignifiantes, (Haydock) à moins qu'elles ne puiss... [ Continuer la lecture ]
_Traîné. Les protestants, " les ont emportés, cette ancienne rivière, la rivière Kishon ". --- Cadumim, que les protestants traduisent ancien, (Haydock) signifie aussi oriental. La première épithète semble très insignifiante. Les uns prétendent que le Cison divisait ses ruisseaux autour du mont Thab... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE V. _Méroz. Où était cette terre de Meroz, qui est ici mise sous une malédiction, nous ne pouvons pas le trouver ; Au sens spirituel, sont maudits ceux qui refusent d'assister le peuple de Dieu dans sa guerre contre ses ennemis spirituels. (Chaloner) --- Eusèbe semble avoir pensé que Merom,... [ Continuer la lecture ]
_Parmi. Hébreu, "au-dessus". Après avoir maudit ceux qui se sont liés d'amitié avec l'ennemi, Debbora prononce une bénédiction sur Jahel. (Haydock) --- La bienheureuse Vierge a sûrement encore plus droit à la louange. (Worthington) --- Tente. C'était considéré comme une marque de vertu pour une femm... [ Continuer la lecture ]
_Assiette. sephel_ hébreu _; d'où le symplue des Lydiens, des Toscans et des Romains, a probablement été dérivé, désignant un bol ou une cruche avec une poignée, conçue pour les libations. Ils étaient autrefois en poterie, fictilibus prolibatur sympuciis, ou sympulis. (Pline, [Histoire Naturelle ?]... [ Continuer la lecture ]
_Sisara. L'hébreu dit avec le marteau ; (Protestants,) "elle lui a arraché la tête, quand elle avait percé et frappé ( le clou) à travers ses tempes." Mais nous pouvons plutôt traduire, (Haydock) "elle lui a percé la tête, elle l'a frappée, et lui a transpercé les tempes". (Calmet) --- Car nous ne p... [ Continuer la lecture ]
_Misérable. Hébreu, "il expira là où il tomba". (Haydock) --- Debbora représente Jahel comme étant prêt à mettre la malheureuse Sisara sous ses pieds, s'il offrait de remuer. Elle répète trois fois sa mort._... [ Continuer la lecture ]
_Sa mère, &c. Cette imagination poétique est très naturelle. --- Chambre. Hébreu, "à travers les treillis", eshnab, dont se composaient alors les fenêtres, Proverbes vii. 6. (Calme) --- Chevaux. Protestants, « pourquoi attarder les roues de ses chars ? (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Épouses. Cela n'est pas exprimé en hébreu, "ses sages dames lui répondirent", ou se joignirent à ses lamentations. Alors la mère se consolait dans l'espoir qu'ils pourraient éventuellement être employés à partager le butin. (Calmet) --- Hébreu, "oui elle s'est répondu, n'ont-ils pas remporté la vic... [ Continuer la lecture ]
_Cous. Hébreu, "le butin de diverses couleurs, la broderie de diverses couleurs, des deux côtés, pour les cous (des ravisseurs) du butin". (Haydock) --- Ou plus simplement, "pour le cou (général) de l'armée ;" (Vatable) ou "le cou des soldats", qui seront chargés de l'abondance du butin. (Calmet) --... [ Continuer la lecture ]
_En hausse. Hébreu, quand il s'en va dans sa puissance. » Que le juste avance en vertu et en gloire, tandis que le soleil devient plus beau et plus chaud à mesure qu'il quitte l'horizon, par une claire journée d'été. Cette comparaison est souvent appliquée aux serviteurs de Dieu, Ecclésiastique XVI.... [ Continuer la lecture ]
_Quarante. Usher n'en dit que 20 depuis la victoire de Barac. Potau et d'autres chronologues compétents autorisent le terme complet de 40 ans, après cet événement. Voir chap. iii. 11. (Haydock) --- Barac a été enterré à Cedes, où Benjamin (Itin.) a vu sa tombe. (Calmet) --- Ozi, le grand prêtre des... [ Continuer la lecture ]