Matthieu 26:18

À un certain homme, que Sts. Marc et Luc appellent, le bon homme de la maison, ou le maître de la maison. Quand saint Matthieu dit donc, un certain homme, il semble le faire par souci de brièveté ; comme personne ne parle ainsi à ses serviteurs, va vers un certain homme. L'évangéliste, donc, après avoir donné les paroles de notre Sauveur, allez dans une certaine ville, ajoute-t-il comme de lui-même, à un certain homme, pour nous informer qu'il y avait un homme particulier auquel Jésus envoya ses disciples.

(Saint Augustin) --- En grec, ton deina; en hébreu, Pelona ; des mots qui expriment une personne dont le nom est soit inconnu, soit que l'on souhaite garder secret. (Jansénius)