_Pour ceux qui seront changés, c'est-à-dire, Pour les âmes heureusement changées, en se convertissant à Dieu ; (Chaloner) ou il peut faire allusion à la variété des orateurs présentés ici. (Berthier) --- Les protestants laissent shoshannim, que certains traduisent, "sur les lis" (Aquila; Saint-Jérôm... [ Continuer la lecture ]
_Prononcé. Rachash_ hébreu _, "boileth", comme étant incapable de se contenir. (Berthier) --- Parle, ou « consacre », dico, (Haydock) bien qu'ici cela signifie seulement parler. (Calmet) --- Il s'adresse à l'objet de ses louanges, au lieu d'invoquer les muses. (Saint-Jérôme) --- Rapidement. Je n'ai... [ Continuer la lecture ]
_Beau. La beauté corporelle du Christ peut être problématique. (Haydock) --- Mais la justice est la beauté la plus vraie. (Saint Augustin) --- Tous admiraient son éloquence, (Luc iv. 22., et Jean vii. 46.) et d'innombrables convertis ont été faits, par la prédication de sa parole. (Saint-Jérôme) ---... [ Continuer la lecture ]
_Puissant. (Potentissime) Erasmus (Apol. con. Sutor.) se plaint, qu'il ne pouvait pas apprendre, si c'était un nom ou un adverbe, sans consulter les originaux. (Amama)_... [ Continuer la lecture ]
_Règne. Concevez, exécutez et perfectionnez l'établissement de votre royaume spirituel. (Worthington) --- Salomon n'était pas un guerrier ; mais il ne voulait que les ennemis le soient. L'épée du Christ est sa parole, (Hébreux iv. 12.) la colère, (Apocalypse XIX. 15.; Calmet) ou la nature humaine. ... [ Continuer la lecture ]
_Tomber. Cela semble être placé trop tôt pour montrer la rapidité de la conquête. (Calmet) --- "Tes flèches sont acérées, tirées dans les cœurs", &c. (Haydock) --- Certains expliquent en corde, (comme l'hébreu, Septante, &c., lu) de la soumission volontaire de ceux qui avaient été autrefois ennemis... [ Continuer la lecture ]
_Dieu, grec : Théos. La Septante marque ainsi le cas vocatif, (Psaume cxxxviii. 17.; Haydock) et il est clair, que le Messie est ici appelé Dieu, (Hébreux i. 8.) bien que certains des Juifs éluderaient cette preuve en disant, " Dieu est ton trône », 1 Paralipomenon xxix. 23. Même Munster traduit, O... [ Continuer la lecture ]
_Dieu. Symmaque grec : Toi. (Theophylactus) --- Elohim est utilisé dans les deux endroits, (Haydock) avec un verbe au singulier, comme étant parlé de la Divinité. (St. Irenæus iii. 6.) (Bossuet) (Du Hamel) --- "O Elohim, ton Elohim," (Haydock) qui implique plus d'une personne en Dieu. (Berthier) ---... [ Continuer la lecture ]
_Parfum. Littéralement, "de tes vêtements, des maisons d'ivoire, dont ils t'ont ravie, (10.) les filles des rois, en ton honneur". Ils se font un honneur de te servir et de parfumer tes robes, qui sont placées dans des coffres d'ivoire, avec des herbes odoriférantes. (Haydock) --- Les anciens admira... [ Continuer la lecture ]
_Vêtements. Hébreu, "en or d'Ophir". (Haydock) --- L'Église est sans tache, Ephésiens v. 26. Les serviteurs de cette reine glorieuse sont les nations converties ou les vierges chrétiennes. Ce ne sont pas les servantes de la fille de Pharaon, dont le mariage n'a jamais été salué. (Berthier) --- Maiso... [ Continuer la lecture ]
_Seigneur. Adonaïc_ hébreu _, "ton maître", et adorez-le, (Haydock) comme une épouse dévouée, 1 Pierre iii. 6., et 3 rois i. 16. --- Dieu ne se trouve pas dans la Septante. Le titre appartient à Jésus-Christ, l'époux, qui a déjà été appelé deux fois Dieu. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Filles de Tyr ; la ville, avec ses villages dépendants. (Bossuet) --- Tyr pourrait envoyer des cadeaux à cette grande occasion, ou pourrait même rendre hommage, 2 Paralipomenon ix. 26. (Calmet) --- Les nations idolâtres se sont soumises au Christ. (Berthier)_... [ Continuer la lecture ]
_Est à l'intérieur. La Septante Romaine, &c., ont "de Hesebon", par erreur, pour Esothen. (Calmet) --- Queens à l'Est, ne pouvait pas apparaître beaucoup à l'étranger. (Kimchi) --- Quand ils sortent, ils ne peuvent pas être vus. La beauté de l'Église consiste dans la vertu et dans la grâce de Dieu.... [ Continuer la lecture ]
_Voisins. Les Juifs, ainsi que les Gentils, embrasseront la foi. (Calmet) --- La virginité n'est devenue honorable qu'après la venue du Christ. (Saint Chrysostome)_... [ Continuer la lecture ]
_Temple. Même les vierges (Haydock) hors de l'Église, ne peuvent pas plaire au roi. (Saint-Augustin) (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Fils. Protestants, « seront tes enfants ». (Haydock) --- C'était le souhait des personnes présentes. Mais il ne semble pas que la fille de Pharaon ait eu d'enfants, (Calmet) et il semble donc improbable, qu'on en parle ici, comme le psalmiste prédit l'établissement et la gloire (Berthier) de l'Égli... [ Continuer la lecture ]
_Ils. L'hébreu, la Septante d'Alde et de Compluten, et les Pères grecs, ont « Je veux » ; pourtant c'est contraire au Vatican et à la Septante d'Alexandrie, (Berthier) et semble moins précis. (Houbigant) --- Le prophète ne devait pas vivre éternellement, de sorte que la renommée de l'Église devait ê... [ Continuer la lecture ]
PSAUME XLIV. (ERUCTAVIT COR MEUS.) L'excellence du royaume du Christ, et les dotations de son Église.... [ Continuer la lecture ]