Qui concerne. Ils ne sont pas retenus par les pensées de mort (Haydock) qu'ils bannissent (Worthington) autant que possible. Protestants, "Il n'y a pas de bandes ("de douleur." Munster) dans," &c. (Haydock) --- Rayures. Ils enlèvent rapidement leurs afflictions légères. (Worthington) --- "Et leurs salles sont fortes." (Saint-Jérôme) --- "Leur force est ferme ;" (Protestants) "gros". (Note marginale) (Haydock) --- La Septante suit une autre dérivation, qui est tout aussi exacte.

(Berthier) --- Les méchants meurent avec contentement et facilité, dans un âge avancé, tombant comme des pommes mûres, sans être arrachés violemment ni liés. Ils ne regardent pas de tous côtés pour voir s'il n'y a pas d'échappatoire. (Ménochius) --- Ayant joui de tous les luxes de la vie jusqu'à satiété, ils se résignent à mourir, se doutant peu de ce qui va suivre. (Haydock) --- Ils sont comme des victimes engraissées pour le massacre, Proverbes vii.

22. (Saint Augustin) --- Un célèbre déiste anglais avait l'assurance de dire sur son lit de mort, et d'avoir place sur sa pierre tombale, Dubius, sed non improbus vixi : securus morior, haud perturbatus ! (Haydock)

Continue après la publicité
Continue après la publicité