Bien. hébreu tob. (Haydock) --- D'où les Juifs traduiraient, "Si Tob te rachète, laisse-le." On dit que Tob était l'oncle paternel de Mahalon : mais il n'est pas probable que son nom propre soit seulement mentionné ici, et non [au] chap. iv. La Septante et le Chaldéen sont conformes à la Vulgate et l'opinion des Juifs est abandonnée par la plupart des interprètes ; (Calmet) et par le protestant, « eh bien, qu'il fasse la part du parent ». (Haydock) --- Liveth. Chaldéen : « Lié par un serment devant l'Éternel, je dis que j'accomplirai ma promesse envers toi.

Continue après la publicité
Continue après la publicité