alors la femme de son frère viendra à lui en présence des anciens, s'approchera directement de lui là en public, parce qu'il était tenu de se soumettre à ce qui allait suivre, et détacha sa chaussure de son pied, et lui crachera au visage, et répondra et dira : Ainsi arrivera-t-il à cet homme qui ne bâtira pas la maison de son frère. Son acte de mépris la dédommage en quelque sorte du reproche que lui fait l'homme en refusant de l'épouser, et ainsi de fonder et d'établir la famille de son frère.

L'enlèvement de la chaussure était une coutume signifiant la cession d'un terrain ou d'une propriété à quelqu'un d'autre, de même qu'on déclare ses droits de propriété en marchant sur une telle propriété. La disgrâce dans cette affaire consistait dans le fait que la femme avait lâché la chaussure de l'homme, le privant ainsi publiquement de son droit à la propriété de son frère décédé.

Continue après la publicité
Continue après la publicité