puis ils lui dirent : Dis maintenant shibboleth (ruisseau, déluge) ; et il dit Sibboleth ; car il ne pouvait pas encadrer (n'était pas capable) de le prononcer correctement. C'était une différence de dialecte, et les Éphraïmites ne pouvaient tout simplement pas obtenir le bon son ; leur prononciation les trahissait. Alors ils le prirent, ainsi que tous les Éphraïmites qui étaient ainsi exposés, et le tuèrent aux passages du Jourdain ; et il tomba à ce moment-là, dans toute la campagne, quarante-deux mille des Éphraïmites. Ainsi l'arrogance rebelle d'Ephraïm fut punie.

Continue après la publicité
Continue après la publicité