'Ainsi parle le Seigneur Yahweh, "Parce qu'ils te disent : 'Tu es un dévoreur d'hommes, et tu as été un privant de ta nation', c'est pourquoi tu ne dévoreras plus d'hommes, ) votre nation, dit le Seigneur Yahvé, je ne vous laisserai plus entendre la honte des nations, vous ne supporterez plus l'opprobre des peuples, et vous ne ferez plus trébucher votre nation, » dit le Seigneur Yahvé.

Ces mots sont encore prononcés à 'la terre' comme représentant Israël. Dans Nombres 13:32 le pays de Canaan est décrit comme un pays qui « dévore ses habitants ». L'idée semblerait y être qu'elle était considérée comme une terre de troubles et de troubles, une terre où la mort était monnaie courante. Ici, le parallèle « deuil de votre nation » le confirmerait.

Mais à l'avenir il n'y aura plus de mort violente ou prématurée, il n'y aura plus ni reproche ni honte, et les hommes ne trébucheront plus. De nouveau, nous sommes transportés dans l'environnement de l'éternité avec Dieu, lorsque toute mort et tout péché sont abolis.

La lecture alternative « cause de trébucher » est peut-être correcte. Il est répété dans Ézéchiel 36:15 et Ézéchiel aime la répétition. Mais le sens général est le même. Le mot signifie faiblesse, et donc ici trébucher moralement par faiblesse. Comparer Jérémie 18:15 ; Jérémie 31:9 ; Osée 14:9 pour les pensées parallèles.

Continue après la publicité
Continue après la publicité