Genèse 2:15

« Et le Seigneur Dieu prit l'homme et le plaça dans la plaine d'Eden couverte d'arbres pour le servir et le garder. »

Remarquez que l'homme a déjà été 'mis' dans la Plaine dans Genèse 2:8 . Cela souligne encore une fois que l'écrivain ne pense pas chronologiquement. Un événement n'en suit pas nécessairement un autre. Pendant qu'il nous raconte ce qui s'est passé, ce n'est pas dans l'ordre. Dans Genèse 2:8 il est mentionné qu'il y est placé afin de montrer comment Dieu l'a pourvu.

Ici, il est mentionné pour souligner le dessein de Dieu en le mettant là. Nous traduirions, 'le Seigneur Dieu avait pris l'homme ---'. Ceci est un exemple clair de la façon dont les temps hébreux expriment une action terminée ou incomplète et ne montrent pas de séquence chronologique. C'est aussi un exemple clair du plaisir de la répétition des premiers récits hébreux. Lorsque les hommes devaient se souvenir de récits sans bibliothèque à portée de main, une telle répétition était inestimable.

L'homme y est placé « pour servir et garder ». Les arbres n'ont pas besoin d'être labourés, et il est douteux qu'il y ait ici une quelconque pensée d'élagage. Le but en mettant l'homme ici était d'agir en tant que prêtre et roi. « Servir » Dieu est plus tard la tâche des prêtres, et la « garde » est liée à sa domination sur les bêtes sauvages dans Genèse 1:28 . Ce sont ces derniers qui peuvent provoquer des déprédations dans la Plaine. L'homme est donc là pour maintenir l'adoration et l'obéissance à Dieu et pour protéger l'œuvre de Dieu en Son nom.

Il est vrai que le mot pour 'servir' est le même que celui de Genèse 2:5 , mais là il se réfère à 'travailler' le sol alors qu'ici cette idée ne peut pas être présente à l'esprit. Ici, il s'agit d'arbres, pas de plantes cultivées. Il est bien sûr possible que nous considérions « servir et garder » comme presque synonyme, le service à Dieu étant considéré comme indiquant la garde de la plaine, mais les chefs des tribus familiales étaient régulièrement prêtre et roi, et il est probable que ce verset est attend avec impatience qu'il établisse sa tribu familiale.