Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Jérémie 51:30-33
La réponse babylonienne ( Jérémie 51:30 ).
Comme déjà mentionné Gobryas, le général persan, a pris furtivement la ville de Babylone, après avoir détourné le cours d'eau qui menait à la ville, pouvant ainsi entrer dans la ville avec ses hommes le long du lit asséché de la rivière. On peut imaginer l'effet qu'aurait eu sur les habitants l'apparition soudaine de ces soldats perses au sein même de la ville. Ils avaient fait confiance aux immenses murs de Babylone pour empêcher la prise de la ville. Ils savaient qu'aucune arme de siège n'aurait été efficace contre eux. Ils auraient donc été complètement démoralisés.
Les hommes puissants de Babylone se sont abstenus de combattre,
Ils restent dans leurs fiefs,
Leur puissance a échoué,
Elles sont devenues comme des femmes,
Ses demeures sont incendiées,
Ses barreaux sont brisés.
Nous ne sommes donc pas surpris d'apprendre que les hommes puissants de Babylone se sont abstenus d'affronter l'ennemi mais se sont plutôt retirés dans leurs citadelles. Ils « s'abstiennent de se battre ». Ils « sont restés dans leurs fiefs ». Ils savaient très bien qu'ils n'étaient pas à la hauteur de toute l'armée perse qui pouvait désormais entrer dans la ville sans encombre. Ainsi, elles « sont devenues des femmes », réticentes et non prêtes à se battre.
Pendant ce temps, de nombreux bâtiments seraient incendiés par les pillards perses, malgré les instructions d'épargner la ville. Et les barreaux de la porte de la ville auraient été brisés afin d'assurer un accès continu aux envahisseurs. Ce qui est remarquable, c'est que cela a été prévu par Jérémie bien avant. C'était le fait de YHWH.
"Un poste courra pour en rencontrer un autre,
Et un messager pour en rencontrer un autre,
Pour montrer au roi de Babylone que sa ville est prise de tous côtés,
Et les passages sont saisis,
Et les roseaux (littéralement « flaques ») qu'ils ont brûlés par le feu,
Et les hommes de guerre sont terrifiés.
Le système babylonien de coureurs postaux était une merveille de l'époque, car un coureur transmettait des messages au suivant par relais jusqu'à ce qu'il atteigne sa destination. Dans ce cas, le système a été utilisé dans le but de transmettre la nouvelle de la chute de Babylone au « roi de Babylone ». C'était peut-être à Belschatsar alors qu'il festoyait avec ses seigneurs à Babylone (prince héritier mais appelé roi), ou à Nabonide, le roi de Babylone, dans sa retraite arabe.
Il apprit rapidement que tous les quartiers de la ville étaient tombés et que les voies et les bacs sur l'Euphrate, qui reliaient deux parties de la ville, avaient été saisis. De plus, il apprit que la végétation (et peut-être les bateaux et autres structures) poussant dans les « mares » autour de la ville avait été incendiée, afin de faire sortir les fugitifs qui s'y cachaient, et que ses propres soldats étaient terrifiés, aussi bien ils pourraient l'être, car ils s'attendraient à ce que les soldats perses les traitent comme ils auraient traité les autres. Tout l'accent est mis sur la démoralisation des défenseurs babyloniens.
« Car ainsi parle YHWH des armées, le Dieu d'Israël,
La fille de Babylone est comme une aire,
Au moment où il est foulé aux pieds,
Encore un peu de temps,
Et le temps de la moisson viendra pour elle.
Car la vérité était que le temps de Babylone était venu. Elle serait foulée comme une aire de battage au moment où le grain était foulé, au moment de la moisson, une moisson qui devait arriver pour Babylone dans « peu de temps ». Et ce fut la déclaration de YHWH des armées, le Dieu d'Israël. Car il réparait les dommages causés à son peuple.