Luc 23:54

'Et c'était le jour de la Préparation, et le sabbat s'avançait (ou 'brillait').'

'Le jour de la Préparation.' Cela serait normalement considéré comme indiquant le vendredi de la semaine de Pessah (ou plus strictement du coucher du soleil du jeudi au coucher du soleil du vendredi), qui était toujours appelé « jour de préparation » (en grec moderne paraskeue fait référence au vendredi). (Une alternative serait qu'il se réfère au jour de préparation (paraskeue) pour le sabbat spécial qui a ouvert la semaine des Pains sans Levain). Cependant, ce que les femmes voulaient faire ne serait pas considéré comme les tâches « nécessaires » qui devaient être accomplies pour enterrer les morts, car les morts étaient déjà enterrés et le sabbat devait donc être pleinement observé.

« Et le sabbat resplendit. Certains voient dans ce « éclat » une référence à l'allumage des lampes après le coucher du soleil ou à l'éclat de l'étoile du soir. D'autres le rapportent au lever du soleil le lendemain matin. De toute façon, il ne devait être observé par aucune activité autre que celle requise pour la fête, comme on le voit dans Exode 20:10 . Et les femmes n'avaient probablement pas envie de festoyer.