Nahum 1:12,13

YHWH se tourne vers son peuple et promet que ce sera la fin de leur affliction par l'Assyrie tout en avertissant l'Assyrie qu'il mettra fin à eux ( Nahum 1:12 )

Nahum 1:12

« Bien que je vous ai affligé, je ne vous affligerai plus. Et maintenant je briserai son joug sur toi, et je briserai tes liens en deux. »

Quelle que soit la situation, YHWH promet maintenant à Son peuple qu'Il ne les affligera plus par l'Assyrie ('la verge de Sa colère' - Ésaïe 10:5 ). Il détruira plutôt le pouvoir de l'Assyrie afin que leur joug puisse être levé. Juda ne sera plus comme une bête de somme attachée à la charrue. Ils ne seront plus des esclaves liés et enchaînés. Ils seraient libérés de leurs liens.

Nahum 1:14

'Et YHWH a donné le commandement à ton sujet, que plus ton nom ne soit semé. « Je retrancherai l'image taillée et l'image en fusion de ta maison de tes dieux. Je ferai ta tombe, car tu es vil. '

Nahum parle maintenant à nouveau à Ninive. YHWH est sur le point de détruire leur nom et leur réputation. Ils ne pourront plus le diffuser par leurs activités. Personne ne parlera plus d'eux. Ils appartiendront au passé. Et, plus important encore, ils n'auraient plus d'enfants pour porter leur nom, ce qui était considéré comme la plus grande des tragédies pour quiconque à cette époque. Leurs dieux dont ils s'étaient vantés seraient violemment retirés de leurs temples.

'Je ferai ta tombe, car tu es vil.' Cela peut être dit à Ninive, ou cela peut être dit à la multitude de dieux déplacés. C'est dire soit que la glorieuse Ninive est en réalité vile, soit que leurs dieux tant vantés étaient viles. Tous deux périraient en fait à cause de leur bassesse. Ils seraient morts et oubliés.