Romains 11:8

'Selon qu'il est écrit, "Dieu leur a donné un esprit de stupeur ( Ésaïe 29:10 ), des yeux qu'ils ne doivent pas voir, et des oreilles qu'ils ne doivent pas entendre, jusqu'à ce jour ( Deutéronome 29:4 ).'

Paul fournit ensuite deux citations de l'Écriture afin de soutenir son diagnostic. La première est une concoction paulinienne et est principalement basée sur Deutéronome 29:4 (3 LXX), 'Pourtant le Seigneur Dieu ne vous a  pas donné  un cœur pour savoir, et des  yeux pour voir, et des oreilles pour entendre, jusqu'à ce jour.'  combiné avec des éléments d' Ésaïe 29:10 (LXX),  « Car le Seigneur vous a fait boire un esprit de stupeur,  et il fermera leurs yeux.

' Conformément à Ésaïe 29:10 il rend la déclaration positive, faisant ressortir que c'est l'œuvre de Dieu. L'esprit de stupeur les a empêchés de voir et d'entendre. Le mot 'stupeur' est rare, apparaissant ici et dans Ésaïe 29:10 ; Psaume 59:4 (LXX Psaume 60:4 ). C'est comme s'ils avaient bu quelque chose qui les empêchait de penser correctement. La conséquence est qu'ils ne voient ni n'entendent.

L'altération par Paul de « vous a fait boire » en « vous a donné », tout en se conformant au verbe d'ouverture dans Deutéronome 29:4 , peut être destinée à opposer cette expérience de « vous a donné l'esprit de stupeur », avec « le don de la Saint-Esprit' ( Jean 3:34 ; Jean 7:39 ; 2 Corinthiens 1:22 ; 1 Thesaloniciens 4:8 ; 1 Jean 3:24 ) à ceux qui ont cru en Jésus Messie, l'esprit de stupeur ayant à l'esprit 'l'esprit maintenant à l'œuvre dans les fils de la désobéissance' ( Éphésiens 2:2 ), 'le dieu de ce monde qui a aveuglé les yeux de ceux qui ne croient pas' ( 2 Corinthiens 4:4). 'À ce jour' met l'accent sur l'application directe aux Juifs incrédules de l'époque de Paul.