Romains 11:8

Selon ce qui est écrit - Autrement dit, ils sont aveuglés conformément à ce qui est écrit. Le fait et la manière concordent avec l'ancienne déclaration. Ceci est enregistré dans Ésaïe 29:1 et dans Deutéronome 29:4. Le même sentiment se retrouve également substantiellement dans Ésaïe 6:9-1. Le lieu principal auquel il est fait référence ici, cependant, est sans aucun doute Ésaïe 29:1, «Car le Seigneur a répandu sur vous l'esprit de sommeil profond et a fermé les yeux; il a couvert les prophètes et vos dirigeants. La citation n'est cependant pas littéralement faite ni de l'hébreu ni de la Septante; mais le sens est conservé. L'expression «selon que» signifie sur le même principe ou de la même manière.

Dieu a donné - Des expressions comme celle-ci sont courantes dans les Écritures, où Dieu est représenté comme ayant un libre arbitre pour produire la méchanceté et la stupidité des pécheurs; voir Romains 9:17; voir la note Matthieu 13:15; Marc 4:11 note; voir aussi 2 Thesaloniciens 2:11. Cette citation n'est pas faite à la lettre. L'hébreu dans Ésaïe est que Dieu a déversé sur eux l'esprit de sommeil. Le sens, cependant, est conservé.

L'esprit du sommeil - L'esprit du sommeil n'est pas différent du sommeil lui-même. Le mot «esprit» est souvent utilisé ainsi. Le mot «sommeil» est ici une traduction littérale de l'hébreu. Le mot grec, cependant κατανύξεως katanuxeōs, implique aussi la notion de scrupule, et donc dans la marge il est rendu «remords». Cela signifie toute émotion, ou toute influence quelconque, qui engourdira les facultés et les rendra insensibles. Par conséquent, cela signifie simplement insensibilité.

Des yeux qu'ils ne devraient pas voir ... - Cette expression n'est pas prise littéralement d'un seul endroit de l'Ancien Testament; mais exprime le sens général de plusieurs passages; Ésaïe 6:1; Deutéronome 29:4. Cela dénote un état d'esprit non différent d'un esprit de sommeil. Lorsque nous dormons, les yeux sont insensibles aux objets environnants et l'oreille aux sons. Bien qu'en eux-mêmes les organes puissent être parfaits, l'esprit est comme s'ils ne l'étaient pas; et nous avons des yeux qui alors ne voient pas, et des oreilles qui n'entendent pas. Ainsi, avec les Juifs. Bien qu'ils aient toutes les facultés appropriées pour comprendre et recevoir l'Évangile, ils l'ont rejeté. Ils étaient stupides et insensibles à ses affirmations et à ses vérités.

Jusqu'à ce jour - Jusqu'au jour où Paul a écrit. La caractéristique des Juifs qui existait à l'époque d'Isaïe. existait aussi au temps de Paul. C'était un trait du peuple; et leur insensibilité aux exigences de l'Évangile n'a rien développé de nouveau en eux.