Ruth 2:13

' Puis elle dit : " Que je trouve grâce à tes yeux, mon seigneur, car tu m'as consolé, et parce que tu as parlé avec bonté à ta servante, bien que je sois comme l'une de tes servantes. "

Ruth répond aux paroles du grand homme avec une vraie humilité. Fondamentalement, elle dit : « laissez-moi continuer à trouver grâce à vos yeux », car elle a précédemment déclaré qu'elle avait trouvé grâce à ses yeux ( Ruth 2:10 ). Et elle est reconnaissante pour le réconfort qu'il lui a donné, qui lui a peut-être fait défaut à certaines personnes à Bethléem, et apprécie le fait qu'il lui ait « parlé gentiment ».

"Votre servante" est en fait une manière typique dont une femme, même d'une certaine importance, parle à quelqu'un d'important. Il y a un certain nombre d'exemples dans les Écritures (par exemple 1 Samuel 25:24 ). Ainsi Ruth ne se voit pas littéralement à l'une de ses servantes. Ce qu'elle voit, c'est qu'elle n'est pas plus importante qu'eux, ce qui fait que la gentillesse et la douceur de Boaz lui paraissent encore plus importantes. Elle apprécie le confort et la gentillesse d'un homme d'une certaine importance.