Les dernières paroles de David ( cf. ci-dessus). Ce poème est généralement considéré comme une production tardive et non composé par David. Dit (deux fois) dans 1 Samuel 23:1 , est le ne- 'um solennel , oracle ( Nombres 24:3 ). Au lieu du doux psalmiste d'Israël, rendez celui qu'Israël se plaît à louer ( cf. RVm). 2 Samuel 23:4 devrait fonctionner :

Il se lèvera comme la lumière du matin,

Comme le soleil un matin sans nuages.

Le texte et la traduction de la dernière ligne, et de 2 Samuel 23:5 , sont incertains ; il n'y a pas d'accord entre les savants quant à la façon dont ils doivent être restaurés, de sorte qu'on ne peut rien offrir qui soit une amélioration assurée sur RV, sauf en un ou deux points. 2 Samuel 23:5 devrait s'ouvrir, En vérité ma maison est sûre auprès de Dieu; la dernière ligne du verset doit être prise avec ce qui suit.

Continue après la publicité
Continue après la publicité