2 Samuel 23:8-39

Les héros de David ( suite). Les Trois et les Trente (J). ( Cf. ci-dessus.)

2 Samuel 23:8 . 2 Samuel 23:8 doit être corrigé pour lire, au lieu de Josheb, etc., Ishbaal le Hachmonite, chef des trois, il leva sa lance contre huit cents, etc.2 Samuel 23:9 devrait lire Eleazar ben Dodo l'Achohite , l'un des trois hommes puissants, était avec David à Pas-dammim (1 Samuel 17:1 ), lorsque les Philistins s'y étaient rassemblés pour combattre, et les hommes d'Israël se sont retirés. L'exploit de Shammah a eu lieu lorsque les Philistins ont été rassemblés à Léhi (Juges 15:9 ), et non en une troupe.

2 Samuel 23:13 . Lisez2 Samuel 23:13 : Et trois des trente descendirent et vinrent au rocher de David à la cale d'Adullam, SBOT.

2 Samuel 23:18 . Lisez2 Samuel 23:18 : Et Abishai. était chef des Trente,. et avait un nom parmi les Trente, ou comme celui des Trois. Dans2 Samuel 23:20 , le texte est désespérément corrompu ; mais apparemment Benaiah tua deux jeunes lions et un lion, Ariel étant né de la combinaison erronée de -'ari , lion avec des lettres appartenant à un autre mot.

2 Samuel 23:22 devrait être corrigé à la fin comme 2 Samuel 23:18 .

2 Samuel 23:24 . Notez que les Trois sont des hommes dont nous n'apprenons rien ailleurs, apparemment remarquables pour rien d'autre que leur force personnelle et leur habileté au corps à corps. les Trente jouissaient de la même distinction à un moindre degré.

Ils incluent en effet des hommes de marque à d'autres égards : Asahel ben Zeruiah ; aussi un fils d' Achitophel, et d'Urie le Hittite, en plus d'Abishai, et de Benaja, le capitaine des gardes du corps. Mais le gros des Trente est par ailleurs inconnu. Joab, l'homme le plus puissant et le meilleur chef militaire d'Israël, David lui-même n'est pas excepté, n'appartient à aucun des deux corps ; mais ses armuriers appartiennent aux Trente ; qui indique la valeur de la distinction.

Selon 2 Samuel 23:39 les Trente étaient au nombre de trente-sept. Peut-être que le numéro d'origine n'a pas été respecté ; ou la liste peut inclure certains qui ont été tués comme Asahel et Urie, ainsi que ceux qui les ont remplacés.