Amos 9:1-15

La restauration du peuple de Dieu. Cette section est probablement une annexe post-exilique du livre. Le point de vue a changé, le sort d'Israël étant bien différent de celui envisagé dans le reste du livre, et les idées reflétant l'esprit d'une communauté juive bien plus tardive.

Yahweh détruira, mais Il ne détruira pas complètement ( cf. fin d' Amos 9:8 , s'il est authentique). Israël doit être tamisé et dispersé parmi les nations ( Amos 9:9 ). Mais ce sera comme le tamisage du blé dans un tamis. La paille est dispersée, mais les grains compacts (plutôt que le moindre grain) restent.

Les coupables doivent en effet souffrir ( Amos 9:10 ), et il est inutile de dire que le désastre ne nous touchera ni ne nous arrivera (traduisez donc avec Kent). Mais pour le reste fidèle un jour glorieux se lève ( Amos 9:11 ), l'âge messianique heureux, dans lequel Israël sera réuni à Juda, comme ils étaient unis dans les jours heureux d'autrefois.

Yahweh réparera la ruine afin que ceux sur lesquels mon nom est appelé héritent du reste d'Édom et de toutes les nations ( Amos 9:12 ; ainsi traduisez avec Ehrlich). Dans cet âge messianique glorieux, la semence et la récolte se succèderont rapidement, et les récoltes seront merveilleusement riches et abondantes ( Amos 9:13 ).

Les exilés reviendront et jouiront d'un bonheur et d'une prospérité ( Amos 9:14 ) qui ne seront plus interrompus ( Amos 9:15 ). Telle est la promesse de Yahvé, dit le prophète, qui est redevenu ton Dieu.

Amos 9:13 . le laboureur dépassera la faucheuse : Ehrlich lisant wל -nâ gas , le laboureur pressera la faucheuse. Le laboureur pressera la moissonneuse pour terminer son travail, afin qu'il puisse recommencer à labourer le champ. vin doux : le mot désigne soit le moût, soit le vin élaboré par un procédé dans lequel la fermentation a été artificiellement arrêtée (ICC surJoël 1:5 ). et toutes les collines fondront : Riessler ajouterait, avec du lait ( ?â lâ b ), comparant Jl. 4:18.

Amos 9:14 . Et je ramènerai la captivité de : ou, et je tournerai la fortune de : plus littéralement restaurer la restauration de.